Olvasd a Bibliád! (Read your Bible by Phillips Brooks)

…olvasd a Bibliád! – De milyen ridegen hangzik ez! Még hogy én olvassak egy könyvet, hogy a lelkem megmeneküljön?! Egy régi történetet olvassak, hogy az én modern-kori életem megújuljon és megmentessen? – Igen, pontosan ezt tedd! Ugyanis ebből a könyvből, ha azt igazán, őszintén olvasod, eléd jön egy Személy, aki Isten is és ember is egyben. Ha a szíveddel-lelkeddel is tudod azt olvasni, és nemcsak a szemeddel, akkor eléd jön Krisztus, s látni fogod Őt, Palesztinában járva-kelve. S olyannyira nagyobbnak fogod Őt látni, mint Palesztinát, ahol Ő járt, hogy az imádságod első szavánál, ahogy majd a megvilágosított lap fölé hajolsz, Krisztus az Ő testi valóságában eléd emelkedik, és odalép hozzád, átlépve századokat, és melléd áll, segítőként, az oldaladra. Igenis tehát: olvasd a Bibliád!

ENGLISH:

…read your Bible. How cold that sounds! What, read a book to save my soul? Read an old story that my life in these new days shall be regenerated and saved? Yes, do just that, for out of that book, if you read it truly, shall come the divine and human person. If you can read it with your soul as well as with your eyes, there shall come the Christ there walking in Palestine. You shall see Him so much greater than the Palestine in which he walks, that at one word of prayer, as you bend over the illuminated page, there shall lift up that body-being of the Christ, and come down through the centuries and be your helper at your side. So read your Bible.

Forrás/Source: The Project Gutenberg EBook of Addresses, by Phillips Brooks, http://www.gutenberg.org/cache/epub/14497/pg14497.html Ford.: wordwatcherdawn

Reklámok

Az igehirdető legfontosabb jellemzője (Phillips Brooks On The First Necessity Of The Preacher)

– Samuel at Gilgal („Gilgáli Sámuel”)

Phillip Brooks-ot idézve:

Csak a tűz tud lángra lobbantani. Az, hogy a teljes valónkkal tudjuk, hogy mit jelent Krisztus által élni; az, hogy az Övéi vagyunk, és nem a magunké; az, hogy annyira megteljen a szívünk hálával – azért, amit Ő tett értünk, és azért, ami Ő a számunkra folyamatosan –, hogy már csak az Ő akarata és az Ő dicsősége az életünk egyedüli vágya… ez az igehirdető legfontosabb és leginkább szükséges jellemzője. (‘Lectures on Preaching’, ‘Előadások a prédikálásról’, 1877)

Forrás: http://samuelatgilgal.wordpress.com/2011/03/09/phillip-brooks-on-the-first-necessity-of-the-preacher/ Ford: wordwatcherdawn