Olvasd a Bibliád! 1. rész (Read Your Bible – Selected Quotes, part 1)

Azok, akik valóban olvassák és kutatják a Bibliát, soha nem találják úgy, hogy az untatná őket. A Bibliát azok szeretik legkevésbé, akik a legkevésbé ismerik; és azok szeretik leginkább, akik a legtöbbet olvassák. Azok fedeznek fel benne mindig újdonságokat, akik már legrégebb óta ismerik; és azok fogják az Ige legelőjét a legdúsabbnak találni, akik már a leghosszabb ideje táplálkoznak azzal. Történt, hogy az egyik misszionáriusunknak az Ószövetség egyik könyvét, miközben azt fordította, mintegy százszor kellett elolvasnia. E testvér teljes bizonyossággal állította, hogy a századik alkalommal való olvasást sokkalta jobban élvezte, mint az elsőt, mert jobban megértette; és úgy tűnt neki, hogy minél inkább megismerte az Igét, az annál bőségesebb és frissebb lett számára. – C. H. Spurgeon

**********

Soha, soha ne hanyagold el Isten Igéjét! Az Ige meggazdagítja szívedet igazsággal és megértéssel, és így a beszéded, mely ajkaidról fakad, olyan lesz, mint a szíved – kincsekben gazdag, megnyugtató és kellemes. Telítsd hát szívedet e gazdag, nagylelkű szeretettel, és akkor a kezeidből áradó folyamok szintén ilyenek lesznek. Mindenekelőtt pedig arra juss el, hogy Jézus éljen a szívedben, és akkor élő víznek folyamai ömlenek majd bensődből, melyek még bőségesebbek, még megelégítőbbek lesznek, mint Sikár kútjának vize, melyből Jákób ivott. Ó, gyere hát, keresztény testvérem, a gazdagság e hatalmas bányájához, és kérd a Szentlelket, hogy tegye szívedet gazdaggá az üdvösséget illetően. Így lesz az életed és beszéded áldás az embertársaidnak; és mikor látnak téged, az arcod olybá fog tűnni nekik, mint az Isten angyalának arca. A bölcsek felemelkednek előtted, mikor meglátnak, és az emberek tisztelni fognak. – C. H. Spurgeon

**********

Legyetek Biblia-olvasók!

Ha ez tehát tényleg az Isten Igéje, akkor ugyan mi lesz néhányotokkal, akik már egy hónapja nem is olvastátok azt? „Egy hónapja, uram?! Ebben az évben még elő se vettem!” Ó jaj, közületek vannak itt olyanok, akik egyáltalán nem is olvassátok e drága könyvet!

A legtöbb ember túlontúl udvariasan bánik a Bibliájával. Van egy kis, zsebméretű kiadásuk, ízlésesen bekötve; egy kis fehér zsebkendőt tekernek köré, és magukkal viszik az istentiszteletre; majd mikor hazamennek, besüllyesztik egy fiók mélyére a következő vasárnap reggelig; akkor aztán egy kicsit megint előkerül, hogy foglalkozzanak vele, és újra megsétáltatják az imaházba, oda és vissza – de ez minden levegőzés, melyben szegény Biblia részesül. Ilyen bánásmódban részesítitek e mennyei küldöttet!

Némelyiktek Bibliáján már elég por gyűlt össze ahhoz, hogy az ujjaitokkal bele tudjátok írni a „kárhozat” szót. Közületek többen már hosszú, nagyon hosszú ideje bele sem lapoztatok a Bibliába – mégis, mit gondoltok? Nyers szavakat szólok, de igazakat. És végül vajon mit fog majd Isten mondani? Amikor majd megálltok Előtte, az Úr ezt fogja kérdezni: „Olvastad a Bibliámat?” „Nem.” „Egy kegyelem-teljes levelet írtam neked; olvastad-e?” „Nem.” „Te lázadó! Küldtem neked egy meghívólevelet – elolvastad-e valaha is?” „Nem, Uram, soha még csak fel sem törtem a pecsétjét; jól elzárva tartottam.” „Te nyomorult lélek! – feleli Isten. – Akkor te tényleg megérdemled a poklot, ha Én küldtem neked egy szeretetteljes levelet, és te még csak a pecsétjét sem törted fel; mit tegyek hát akkor veled?” Ó, ez ne így legyen veletek! Legyetek Biblia-olvasók; legyetek a Bibliát kutató emberek!” – C. H. Spurgeon

ENGLISH:

True Bible-readers and Bible-searchers never find it wearisome. They like it least who know it least, and they love it most who read it most. They find it newest who have known it longest, and they find the pasture to be the richest whose souls have been the longest fed upon it. When one of our missionaries had to read a certain Book of the Old Testament through a hundred times while he was translating it, he said that he certainly enjoyed the hundredth time of reading it more than he did the first, for he understood it better, and it seemed to him to be fuller and fresher the more familiar he became with it. – C. H. Spurgeon

**********

Never, never neglect the Word of God. The Word will make your heart rich with truth, rich with understanding, and then your conversation, when it flows from your mouth, will be like your heart—rich, soothing, and sweet. Make your heart full of rich, generous love, and then the stream that flows from your hand will be just as rich and generous as your heart. Above all, get Jesus to live in your heart, and then out of your heart shall flow rivers of living water, more rich, more satisfying than the water of the well of Sychar of which Jacob drank. Oh! go, Christian, to the great mine of riches, and cry to the Holy Spirit to make your heart rich unto salvation. So shall your life and conversations be a boon to your fellow man; and when they see you, your face will be like an angel of God. Wise men will stand up when they see you, and men will give you reverence. – C. H. Spurgeon

**********

Be Bible Readers

If this be the Word of God, what will become of some of you who have not read it for the last month? “Month, sir! I have not read it for this year.”Ay, there are some of you who have not read it at all.

Most people treat the Bible very politely. They have a small pocket volume, neatly bound; they put a white pocket-handkerchief round it and carry it to their places of worship; when they get home, they lay it up in a drawer till next Sunday morning; then it comes out again for a little bit of a treat, and goes to chapel; that is all the poor Bible gets in the way of an airing. That is your style of entertaining this heavenly messenger.

There is dust enough on some of your Bibles to write “damnation” with your fingers. There are some of you who have not turned over your Bibles for a long, long while, and what think you? I tell you blunt words, but true words. What will God say at last? When you shall come before him, he shall say, “Did you read my Bible?” “No.” “I wrote you a letter of mercy; did you read it?” “No.”
“Rebel! I have sent thee a letter inviting thee to me; didst thou ever read it?” “Lord, I never broke the seal; I kept it shut up.” “Wretch!” says God, “then, thou deservest hell, if I sent thee a loving epistle, and thou wouldst not even break the seal; what shall I do unto thee?” Oh, let it not be so with you. Be Bible-readers; be Bible-searchers. – C. H. Spurgeon

Source/Forrás:

http://karebearlv.wordpress.com/2013/09/18/true-bible-readers-and-bible-searchers-never-find-it-wearisome/;

http://www.gracegems.org/2001-1/Never%20neglect%20the%20Word.htm;

http://teampyro.blogspot.hu/2006/12/be-bible-readers.html.

Translated by/Fordította: wordwatcherdawn

Olvasd a Bibliád! 1. rész (Read Your Bible – Selected Quotes, part 1)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s