A kegyelem áradó hullámai… – Puritán imádság (Wave upon wave of grace – A Puritan Prayer)

Ó, Uram, minden kegyelemnek Istene,
kérlek, taníts, hogy még jobban felismerhessem, hogy a kegyelem megelőzi, végigkíséri és követi üdvösségemet; hogy a kegyelem tartja életben megváltott lelkemet; és hogy e láncnak egyetlen szeme sem szakadhat el sohasem!
A Golgota keresztjétől kezdve a kegyelem áradó hullámai azok, melyek…
  elérnek engem,
  foglalkoznak bűneimmel,
  tisztára mosnak engem,
  megújítják szívemet,
  megerősítik akaratomat,
  szeretetet ébresztenek bennem,
  tüzet gyújtanak szívemben,
  megerősítenek a belső emberemben,
  megszentelik minden gondolatomat, szavamat és tettemet,
  és megtanítanak a Te mérhetetlen szeretetedre.

Mily nagy kiváltságokat kaptam Jézus Krisztusban!

Nélküle csak egy távol álló lennék; egy idegen; egy számkivetett.
Őbenne Istenhez közel jöhetek, és királyi jogarát megérinthetem!

Nélküle még csak fel sem merném emelni bűnös tekintetem.
Őbenne az én Atyámat, Istenemet és Barátomat szemlélhetem!

Nélküle csak eltakarni tudnám ajkaimat, remegő szégyenemben.
Őbenne számat megnyithatom dicséretre és ima-kérésekre!

Nélküle csak harag és megemésztő tűz lobogna bennem.
Őbenne bensőmet szeretet tölti el, és nyugalmat lel szívem!

Nélküle csak a sír tátongna alattam, és az örök gyötrelem.
Őbenne a kárhozat kapuit az Ő szent vére torlaszolja el!

Nélküle csak a sötétség terjesztené felém minden szörnyűségét.
Őbenne határtalan horizonttal nyílik meg előttem a dicső öröklét!

Nélküle csak félelemmel és elcsüggedéssel lennék tele.
Őbenne minden vádlás örömmé és békességgé lett szelídítve!

Dicsérlek Téged, Uram, kegyelmedért, és a Te kimondhatatlanul csodálatos ajándékodért: az Úr Jézus Krisztusért!

„Isten kegyelme által vagyok, aki vagyok!” 1Kor. 15:10

ENGLISH:

O God of grace,
Teach me to know that grace precedes, accompanies, and follows my salvation; that it sustains the redeemed soul, that not one link of its chain can ever break!
From Calvary’s cross, wave upon wave of grace . . .
  reaches me,
  deals with my sin,
  washes me clean,
  renews my heart,
  strengthens my will,
  draws out my affection,
  kindles a flame in my soul,
  rules throughout my inner man,
  consecrates my every thought, word, work,
  teaches me Your immeasurable love.

How great are my privileges in Christ Jesus!

Without Him I stand far off, a stranger, an outcast.
In Him I draw near and touch His kingly scepter!

Without Him I dare not lift up my guilty eyes.
In Him I gaze upon my Father-God and friend!

Without Him I hide my lips in trembling shame.
In Him I open my mouth in petition and praise!

Without Him all is wrath and consuming fire.
In Him is all love, and the repose of my soul!

Without Him is gaping hell below me, and eternal anguish.
In Him its gates are barred to me by His precious blood!

Without Him darkness spreads its horrors before me.
In Him an eternity of glory is my boundless horizon!

Without Him all within me is terror and dismay.
In Him every accusation is charmed into joy and peace!

Praise be to You for grace, and for the unspeakable gift of Jesus!

“By the grace of God I am what I am!” 1 Cor. 15:10

Source/Forrás: http://gracegems.org/06/01/01.html. Translated by/Fordította: wordwatcherdawn

A kegyelem áradó hullámai… – Puritán imádság (Wave upon wave of grace – A Puritan Prayer)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s