Jézuson tartsd mindig tekinteted! 2. rész (Keep your eyes on Jesus! – Selected Quotes, part 2)

Krisztus, az életünk nagy célja! (C.H. Spurgeon)

Az igaz keresztény számára az élet nagy célja: Krisztus. Mint ahogyan siet a hajó a kikötő felé, úgy siet a hívő az ő Megváltója kebelének biztos menedéke felé. Mint ahogyan a nyíl sebesen röpül végcélja felé, úgy siet a keresztény afelé, hogy a Krisztus Jézussal való közössége tökéletessé váljék. Mint ahogyan a katona harcol a kapitányáért, és annak győzelmében ő is megkoronáztatik, úgy küzd a hívő Krisztusért, és Mestere diadalából ő is megkapja győzelmét. „Számára az élet Krisztus” – vagy legalábbis erre törekszik, és úgy tartja, hogy minden élet, amely ettől a fajta élettől távol van, nem más, mint pusztán halál, csak egy másik formában. 

A hívő arra vágyik, hogy teljes valója, még a feje összes haja szála is megszentelt legyen; hogy ne legyen olyan lélegzete, mellyel ne Megváltóját szolgálná; hogy ne mondjon egyetlen olyan szót sem, amely ne Ura dicsőségére lenne. Szíve törekvése, hogy addig éljen, ameddig életével jobban tudja dicsőíteni Krisztust a földön, mint a mennyben; és hogy akkor vigye haza az Úr – hogy ott legyen Jézussal, ahol Ő van –, amikor az már tényleg jobbnak bizonyul az ő számára, és nagyobb dicsőségére lesz Mesterének. Mint ahogyan a folyó keresi a tengert, úgy kereslek én is Téged, Úr Jézus! Kérlek, add, hogy megtalálhassalak, és hogy az életem teljesen beleolvadjon a Te életedbe, mindörökre szólóan! – C.H. Spurgeon, 1865

**********

Gondolj még többet Krisztus keresztjére; tölts még több időt azzal, hogy az Ő áldott Személyéről, haláláról és feltámadásáról elmélkedsz; telj el még jobban az Ő életével, és egyre inkább Őbelőle élj – igen, azért imádkozom, hogy így tegyél. E szavak lehet, hogy túl egyszerűnek hangzanak fülednek; olyanoknak, melyeket már ezerszer hallottál ezelőtt – de jelentésük súlyos és életbevágóan fontos. Ha csak egyetlen mondat lenne, melyet nektek, hívőknek elmondhatok, akkor, úgy vélem, ezt mondanám: Éljetek egyre közelebb Krisztushoz! Az erények és jó tulajdonságok mindegyike felvirágzik a kereszt atmoszférájában, és a bűnök mindegyike meghal a kereszt árnyékában; de ha távol kerülsz Mesteredtől, véged van! – C.H. Spurgeon

**********

Az emberi szívben lévő, illetőleg az ösvényünkre rátelepedő minden sötétség – abból ered, hogy Krisztustól távolabb kerültünk. Ezért hát kerüljünk újra közel Jézushoz, és maradjunk is az Ő áldott közelségében – járjuk a világosságban, hogy közösségünk lehessen Ővele, és Neki is mivelünk.

Ne nézegessetek tehát túl sokat a saját szívetekbe, se ne tekintgessetek a Gyülekezetre, vagy a körülöttetek lévő világra – hanem Jézusra nézzetek! S mint ahogy a szem beengedi a fényt a testbe, mígnem az teljesen megtelik fénnyel – a hitünk is beengedi a lelki világosságot a szívbe, mígnem teljesen megtelünk az Isten dicsősége ismeretének világosságával, amely Jézus Krisztus Személyének megismeréséből fakad számunkra.

Ha a szeretnénk sokáig élvezni a természetes fényt, akkor törekednünk kell arra, hogy a fizikai szemünk egészséges maradjon. Hasonlóképpen, ha szeretnénk örülni az élet Világosságának, Jézusnak, akkor meg kell őriznünk hitünket egyszerűnek, erősnek és egészségesnek. – James Smith (1802—1862) 

ENGLISH:

Christ is the object our lives (Spurgeon)

To the true Christian, Christ is the object of his life. As speeds the ship towards the port, so hastes the believer towards the haven of his Savior’s bosom. As flies the arrow to its goal, so flies the Christian towards the perfecting of his fellowship with Christ Jesus. As the soldier fights for his captain, and is crowned in his captain’s victory, so the believer contends for Christ, and gets his triumph out of the triumphs of his Master. “For him to live is Christ;” — at least, it is this he seeks after, and counts that all life apart from this is merely death in another form. 

He desires that he may not have a hair of his head unconsecrated, nor heave one breath which is not for his Savior, nor speak one word which is not for the glory of his Lord. His heart’s ambition is to live so long as he can glorify Christ better on earth than in heaven, and to be taken up when it shall be better for him and more honorable for his Master that he should be with Jesus where he is.
As the river seeks the sea, so, Jesus, seek I thee! O let me find thee and melt my life into thine for ever! – C.H. Spurgeon, 1865.

**********

Think more of Jesus’ cross, spend more time in contemplation of his blessed person, of his death and of his rising again; drink in more of his life, and live more upon him. I pray you do this. The words may sound in your ears as very common, and such as you have heard ten thousand times before, but the sense is weighty and all-important. If I had but one sentence that I might utter to you believers, I think I should make it this: live nearer to Christ. All virtues flourish in the atmosphere of the cross, all vices die beneath the shade of the cross; but get away from your Master, and you will be undone. – C.H. Spurgeon

**********

All darkness in the soul, and all darkness in the path — arises from our getting at a distance from Christ. Let us therefore get close to Jesus, and keep close to Jesus — let us walk in the light, that we may have fellowship with him, while he has fellowship with us.

Look not therefore too much into your own hearts, look not too much to the Church, look not at the world around you — but look to Jesus! As the eye admits the light of nature into the body — until it is full of light; just so faith admits spiritual light into the soul — until we are filled with the light of the knowledge of the glory of the Lord, from the person of Jesus Christ.

If we would enjoy natural light — we must endeavor to keep the natural eye healthy. Just so, if we would enjoy Jesus, the light of life — we must keep our faith simple, vigorous, and healthy. – James Smith (1802—1862) 

Source/Forrás:
http://www.thedailyspurgeon.com/2009/02/christ-is-object-our-lives.html; http://gracegems.org/Smith1/light_of_the_world.htm; and
http://www.thedailyspurgeon.com/2010/04/think-more-of-his-cross.html. Source of illustration: here. Translated by/Fordította: wordwatcherdawn

Jézuson tartsd mindig tekinteted! 2. rész (Keep your eyes on Jesus! – Selected Quotes, part 2)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s