Jézuson tartsd mindig tekinteted! 1. rész (Keep your eyes on Jesus! – Selected Quotes, part 1)

Egyszerűen csak Jézuson tartsd mindig tekinteted; az Ő halála, szenvedése, érdemei, dicsősége és közbenjárása legyenek mindig frissen gondolataidban; mikor felébredsz reggel, Őreá nézz; mikor lefekszel éjjel, Őreá tekints. Ó, soha ne hagyd, hogy a reményeid, vagy a félelmeid Jézus és teközéd álljanak; kitartóan csak Őt kövesd – Ő soha nem fog cserbenhagyni téged. – Charles Spurgeon  (1834–1892)

**********

Semmi sem tud minket annyira távol tartani a bűnök méregfogától, mint az, ha Krisztus drága ölelésébe zuhanunk. A bűneinkre való nézésünk nagy gyógyírja az, ha Jézusra szegezzük tekintetünket! Uram, kérlek, fordítsd el szemeimet a hiábavalóságoktól; adj nekem egy olyan mennyei látást Magadról, amely teljesen betölti szívemet; és add, hogy teljesen lenyűgözzön engem e legnagyszerűbb látvány, amit csak emberi vagy angyali szem, vagy éppen maga Isten valaha is látott – az, ahogyan a Megtestesült Isten a saját testében hordozta el bűneinket a keresztfán! Ó hívő, csak erre nézz szüntelen, és akkor minden rendben lesz! – Charles Spurgeon

**********

A világ barátsága mindig törékeny. Bízz benne, és egy rablóban bíztál; támaszkodj rá, és egy tövisre támaszkodtál; sőt, még ennél is rosszabb: egy lándzsára, amely keresztülhasítja szívedet fájdalommal! – C.H. Spurgeon

**********

Minden, amire az ember Istenen kívül támaszkodik, egy olyan dárdává válik, amely minden bizonnyal teljesen át fogja szúrni szívét. Azonban az, aki egyedül csak Krisztusra támaszkodik, fogja majd a legmennyeibb, legkiválóbb, legbiztonságosabb és legkellemesebb életet élni! – Thomas Brooks (1608–1680) 

**********

A megfeszített Krisztusról szóló gondolatok – mondta egykor valaki – legyenek mindig eszedben. Szolgáljanak ezek számodra táplálékul és italul; e gondolatokból fakadjon számodra minden kellemesség és vigasz, minden nyájasság és vágyakozás; erről olvass és elmélkedj; e gondolatok legyenek számodra az élet, halál és a feltámadás. – Thomas Brooks (1608–1680)

ENGLISH:

Keep your eye simply on Him; let His death, His sufferings, His merits, His glories, His intercession, be fresh upon thy mind; when you wake in the morning look to Him; when thou lie down at night look to Him. Oh! let not your hopes or fears come between thee and Jesus; follow hard after Him, and He will never fail you. —Charles Spurgeon

**********

Nothing can keep us away from the fangs of error like falling into the embraces of Christ. Looking unto Jesus is the great remedy against looking unto sin! Turn away my eyes from vanity, my Lord, by filling them full with a vision of Yourself and holding me spellbound with that grandest spectacle that eyes of men, or angels, or even of God, Himself did ever see—the spectacle of God Incarnate bearing our sin in His own body on the Cross! Keep your eyes fixed there and all will be well. —Charles Spurgeon

**********

The world’s friendship is ever brittle. Trust to it, and you have trusted a robber; rely upon it, and you have leaned upon a thorn; ay, worse than that, upon a spear which shall pierce you to the soul with agony. —Charles Spurgeon

**********

Everything that a man leans upon but God, will be a dart that will certainly pierce his heart through and through. He who leans only upon Christ, lives the highest, choicest, safest, and sweetest life. – Thomas Brooks

**********

Let the thoughts of a crucified Christ, said one, be never out of your mind. Let them be meat and drink unto you. Let them be your sweetness and consolation, your honey and your desire, your reading and your meditation, your life, death and resurrection. – Thomas Brooks

Source/Forrás: http://spurgeononline.com/keep-your-eyes-on-christ/;

http://www.spurgeon.org/sermons/0120.htm; and

http://reformedquotes.com/let-them-be-meat-and-drink-unto-you/.

Translated by/Fordította: wordwatcherdawn

Jézuson tartsd mindig tekinteted! 1. rész (Keep your eyes on Jesus! – Selected Quotes, part 1)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s