Mennyei Bátyánk! (A Brother in Heaven by C.H. Spurgeon)

„Akkor látásban szóltál a te kegyeltednek, és mondád: Segítséget adtam a vitéznek, felmagasztaltam a népből választottat” (Zsolt. 89:20)

Miért Krisztus lett kiválasztva az emberek közül? Szólj, én szívem, mert a szív gondolatai a legjobbak. Hát nem azért-e, hogy így bátyánkká lehessen, a rokoni vér áldott kötelékével? Milyen csodálatos kapcsolat van Krisztus és a hívő ember között! A hívő bátran mondhatja: „Van egy Bátyám a mennyben! Lehet, szegény vagyok, de egy olyan Bátyám van, aki gazdag; egy Király – fogja-e vajon hagyni, hogy szükségben legyek, miközben Ő trónján ül? Ó, hát persze, hogy nem! Az Úr szeret engem; hiszen Bátyám Ő!” Hívő testvérem, úgy viseld ezt az áldott gondolatot memóriád nyaka körül, mint gyémántnyakéket; tedd fel emlékeid ujjára, mint aranygyűrűt, és a Király saját pecsétjeként használd, mellyel a hited kéréseit a sikeres imameghallgatásban való meggyőződéseddel pecsételed meg. Jézus olyan Bátyánk, aki a bajok idejére született – így is tekints Reá!

Isten azért is választotta ki Krisztust az emberek közül, hogy Ő a szükségeinket megismerhesse, és együtt tudjon érezni velünk. „Aki megkísértetett mindenekben, hozzánk hasonlóan, kivéve a bűnt.” Minden szomorúságunkban az Úr együtt érez velünk. Kísértések, fájdalom, csalódás, gyengeség, kimerültség, szegénység – ezeket ismeri mind, mert mind tapasztalta. Emlékezz erre jól, keresztény testvérem, és ez vigasztaljon: Bármennyire is nehéz és fájdalmas utad, Megváltód lába nyomát már ott találod rajta; és mikor eléred a halál árnyékának sötét völgyét, és a Jordán áradó, mély vizét, ott is megtalálod az Ő lába-nyomát. Bármerre is menjünk, az Úr már mindenhol Előfutárunk volt; minden teher, melyet cipelnünk kell, egykor már Immánuel vállaira helyeztetett.

Az enyémnél sokkal nehezebb és sötétebb volt Uram útja.
Krisztus, az én Uram szenvedett – és én zúgolódjak?

Bátorodj hát fel! Királyi lábak hagytak az úton vérvörös nyomokat, megszentelve így a tövises ösvényt egyszer s mindenkorra!

„Mert nem oly főpapunk van, aki nem tudna megindulni gyarlóságainkon, hanem aki megkísértetett mindenekben, hozzánk hasonlóan, kivéve a bűnt.” Zsid. 4:15

ENGLISH:

„Then You spoke in a vision to Your holy one, And said: “I have given help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.” Psalm 89:19

Why was Christ chosen out of the people? Speak, my heart, for heart-thoughts are best. Was it not that He might be able to be our brother, in the blest tie of kindred blood? Oh, what relationship there is between Christ and the believer! The believer can say, “I have a Brother in heaven. I may be poor, but I have a Brother who is rich and is a King, and will He allow me to be in want while He is on His throne? Oh, no! He loves me; He is my Brother.” Believer, wear this blessed thought, like a necklace of diamonds, around the neck of your memory; put it, as a golden ring, on the finger of recollection, and use it as the King’s own seal, stamping the petitions of your faith with confidence of success. He is a brother born for adversity–treat Him as such.

Christ was also chosen out of the people that He might know our wants and sympathize with us. “Who in every respect has been tempted as we are, yet without sin.”1 In all our sorrows we have His sympathy. Temptation, pain, disappointment, weakness, weariness, poverty–He knows them all, for He has felt all. Remember this, Christian, and let it comfort you. However difficult and painful your road, it is marked by the footsteps of your Savior; and even when you reach the dark valley of the shadow of death and the deep waters of the swelling Jordan, you will find His footprints there. Wherever we go, in every place, He has been our forerunner; each burden we have to carry has once been laid on the shoulders of Immanuel.

His way was much rougher and darker than mine.
Did Christ, my Lord, suffer, and shall I repine?

Take courage! Royal feet have left a blood-red track upon the road and consecrated the thorny path forever.

“We do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are.” Hebrews 4:15

Source/Forrás: http://www.gracegems.org/B/spurgeongems2.htm and here Ford.: wordwatcherdawn

Mennyei Bátyánk! (A Brother in Heaven by C.H. Spurgeon)” bejegyzéshez egy hozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s