Nincs még egy ilyen Forrás! (There never was a fountain like this! by Alexander Smellie)

— Alexander Smellie, “The Hour of Silence” 1899

„Azon a napon kútfő fakad a Dávid házának és Jeruzsálem lakosainak a bűn és tisztátalanság ellen!” Zak. 13:1

„Jézus Krisztus vére megtisztít minket minden bűnből!” 1Ján. 1:7

Van még egy folyó, melynek folyamai megörvendeztetik Isten Városát. Egy olyan folyó ez, melynek vizei inkább vérvörösek, semmint kristályosan áttetszők. Jézus Krisztus vére ez – az Ő élet-hordozó vére, melyet azon a gyalázatos keresztfán a mi megváltásunkért ontott ki, és ami megtisztít minket minden bűnünkből.

Már rengetegen megbizonyosodtak ezen áldott forrás drága erejéről – egy akkora sokaság, melyet nincs ember, ki meg tudna számolni! Keletről és nyugatról, északról és délről; Krisztus korai hajnalának időszakától kezdve egészen a mai, modern korunkig  – rengetegen odatolongtak már e forrás széléhez, és egyre csak jönnek és jönnek. Mindaz, aki csak akar, lehajolhat e forráshoz, ihat belőle és élhet általa!

Ilyen folyamatos és állandó hatékonyság rejlik e forrásban. Nem olyan ez, mint a Bethesda tava, melyet csak időszakonként töltött be valamely furcsa és megelevenítő erő. A drága, megöletett Bárány soha nem veszíti el szent megmentő erejét! A kereszt minden pillanatban a bűnbocsánat eszköze. Jézus vére megtisztít – és tisztító erejét mindörökre szólóan, korszakokról korszakokra megőrzi.

Ezért van az, hogy e ‘vérvörös folyam’ ennyire egyetemesen és végtelen hatalmúan eredményes. Minden bűnömből tisztára mos engem:
  a titkos bűneimből – és a harsányan kiabáló bűneimből;
  a fiatalságom bűneiből – és az idősebb korom bűneiből;
  a mások elleni bűneimből – és a saját magam ellen elkövetett bűneimből;
 az Istentől még elidegenedett korszakom bűneiből – és azon sötét és még utálni-valóbb bűneimből is, melyeket azóta követtem el, hogy Hozzá hazajöttem.

Nincs még egy ilyen forrás! Ehhez hasonlót még soha nem fedeztek fel; ilyet emberi képzelet ki sem gondolhatott! E forrás utolérhetetlen, páratlan, egyedülálló. Én már megmosakodtam – és naponta meg is mosakszom – ebben, hogy mindig tiszta lehessek!

Van egy forrás, szent vérrel teljes,
mely Immánuel ereiből ered;
és a bűnösök, kik ebben megmártóznak
minden bűn-foltjuktól megtisztulnak!

A haldokló tolvaj örült, hogy megláthatta
a maga idejében e forrást, akkor ott;
és én is, ki szintén ily nagy bűnös vagyok,
megtisztulni csak e forrásnál tudok!

Drága megöletett Bárány, a te véred
soha nem veszíti el szent erejét,
míg végül Isten megváltott Egyháza
megmenekül, hogy többé ne vétkezzék!

Mióta csak megláttam hit által e folyamot
mely a Te vérző sebeidből fakad,
a megváltó szeretet lett és marad mindig témám,
míg a földi életem csak tart!

Mikor e szegény, dadogó nyelvem
már csendesen a sírban nyugoszik,
egy nemesebb, édesebb dalban
fogok hatalmas, megmentő erődről zengeni!

(William Cowper, 1731-1800)

ENGLISH:

“On that day a fountain will be opened to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity!” Zechariah 13:1 

“The blood of Jesus Christ cleanses us from all sin!” 1 John 1:7

There is another river, the streams of which make glad the City of God. It is a river whose waters are crimson red, rather than crystal clear. The blood of Jesus Christ cleanses us from all sin — His life-blood, shed for our redemption on the shameful tree.

So many have proved the potency of this blessed fountain — a great multitude which no man can number! From the East and the West, the North and the South; from the early dawn of Christ, and the modern home — they have pressed to its brink, and they are pressing still. Whoever is willing, may stoop down and drink and live!

Such continuous and permanent efficacy resides in the fountain. It is not like the Pool of Bethesda, endowed with a strange and vitalizing virtue only at intervals. The dear dying Lamb never loses His power to save. The Cross is at every moment, the instrument of pardon. The blood cleanses — retains its capacity of cleansing perennially, age after age.

And so universally and omnipotently successful these blood-red waters are. From all my sin they will purge me:
  my secret sins — and my presumptuous sins,
  my sins of youth — and my sins of old age,
  my sins against others — and my sins against myself,
  my sins when I was a stranger to God — and my darker and more hateful sins since I came home to Him.

There never was a fountain like this! Exploration has not discovered its like, nor has imagination ever conceived it! It is peerless, matchless, unique. Surely I have washed and am daily washing in it, that I may be clean!

There is a fountain filled with blood 
drawn from Emmanuel’s veins; 
and sinners plunged beneath that flood 
lose all their guilty stains! 

The dying thief rejoiced to see 
that fountain in his day; 
and there may I, though vile as he 
wash all my sins away!

Dear dying Lamb, Your precious blood 
shall never lose its power 
till all the ransomed church of God 
be saved, to sin no more! 

E’er since, by faith, I saw the stream 
Your flowing wounds supply, 
redeeming love has been my theme, 
and shall be till I die! 

When this poor lisping, stammering tongue 
lies silent in the grave, 
Then in a nobler, sweeter song, 
I’ll sing Your power to save! 

(William Cowper, 1731-1800)

Source/Forrás: http://www.gracegems.org/2013/11/fountain.html Source of illustration: here.  Ford.: wordwatcherdawn

Nincs még egy ilyen Forrás! (There never was a fountain like this! by Alexander Smellie)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s