A nehézségek által csiszolódunk! (Polish Comes Through Trouble)

„Hegyes nyíllá csiszolt engem…” (Ézs. 49:2)

A kaliforniai tengerparton, Pescadero-nál található a híres „Kavicsos part”. A tenger széles, fehéren tajtékzó hullámai itt szüntelenül morajlanak és mardossák a partot; végigsöpörnek és végigdübörögnek a parton lévő kövek között. A könyörtelen hullámok karjukba zárják, ide-oda hajtják és görgetik a kavicsokat; egymáshoz dörzsölik és csiszolják őket az éles és szemcsés felületű sziklákon. Éjjel és nappal szüntelenül, egyre csak zajlik e hullámok okozta folyamatos dörzsölődés – nincs megállás sohasem. És hogy mi ennek az eredménye?

Az, hogy az egész világról mindenhonnan özönlenek ide a turisták, hogy felszedegessék a gömbölyű és gyönyörű köveket. Ezek aztán vitrinbe kerülnek; vagy éppen a szalon kandallópárkányának díszeként fognak majd szolgálni. Ám menj csak egy kicsit arrébb – a szirtfal azon részéhez, amely megtöri a tenger hullámainak erejét; és oda, ahhoz a csendes szoroshoz, amely el van rejtve a viharok elől, és melyet a napfény mindig elér –, ott rengeteg olyan kavics található, melyeket az ide utazók még sohasem választottak.

S hogy miért van az, hogy az itt lévő kövek már hosszú ideje ennyire keresetlenül maradnak? Azon egyszerű ok miatt, hogy e köveknek nem volt része a hullámok okozta felbolygatásban és ledörzsölődésben; a csendesség és nyugalom úgy hagyta ott őket, ahogyan rájuk talált: durván, szögletesen és minden szépség nélkül. A csiszolódás ugyanis a nehézségek által történik!

Mivel Isten tudja, hogy nekünk milyen helyet és feladatot kell betöltenünk, bízzunk Benne, hogy Ő ehhez fog alakítani és formálni bennünket. Mivel Ő tudja, milyen munkát kell elvégeznünk, bízzunk Benne, Ő kiképez minket, hogy megfelelően felkészültek legyünk!

„Ó, ti csapások, melyek sújtotok! S ti fájdalmak, melyek
áthatjátok félénk szívemet!
Mi mások lennétek ti, mint csak Mesterem eszközei,
melyekkel életemben az Ő isteni munkáját formálja ki?”

„A kikristályosodott könnyek Isten drágakövei.”

**********

„Az Úr az igazat megpróbálja…” (Zsolt. 11:5)
„Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek, tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása kitartást szerez. A kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül.” (Jak. 1:2-4)
„…noha most kissé, ha meg kell lenni, szomorkodtok különféle kísértések között, hogy a ti kipróbált hitetek, ami sokkal becsesebb a veszendő, de tűz által kipróbált aranynál, dicséretre, tisztességre és dicsőségre méltónak találtassék a Jézus Krisztus megjelenésekor” (1Pét. 1:6-7)
„Annakokáért akik az Isten akaratából szenvednek is, ajánlják néki lelküket mint hű teremtőnek, jót cselekedvén.” (1Pét. 4:19)
„A minden kegyelemnek Istene pedig, aki az ő örök dicsőségére hívott el minket a Krisztus Jézusban, titeket, akik rövid ideig szenvedtetek, ő maga tegyen tökéletesekké, erősekké, szilárdakká és állhatatosokká.” (1Pét. 5:10)

ENGLISH:

“He hath made me a polished shaft” (Isa. 49:2).

There is a very famous “Pebble Beach” at Pescadero, on the California coast. The long line of white surf comes up with its everlasting roar, and rattles and thunders among the stones on the shore. They are caught in the arms of the pitiless waves, and tossed and rolled, and rubbed together, and ground against the sharp-grained cliffs. Day and night forever the ceaseless attrition goes on–never any rest. And the result?

Tourists from all the world flock thither to gather the round and beautiful stones. They are laid up in cabinets; they ornament the parlor mantels. But go yonder, around the point of the cliff that breaks off the force of the sea; and up in that quiet cove, sheltered from the storms, and lying ever in the sun, you shall find abundance of pebbles that have never been chosen by the traveler.

Why are these left all the years through unsought? For the simple reason that they have escaped all the turmoil and attrition of the waves, and the quiet and peace have left them as they found them, rough and angular and devoid of beauty. Polish comes through trouble.

Since God knows what niche we are to fill, let us trust Him to shape us to it. Since He knows what work we are to do, let us trust Him to drill us to the proper preparation.

“O blows that smite! O hurts that pierce
This shrinking heart of mine!
What are ye but the Master’s tools
Forming a work Divine?”

“Nearly all God’s jewels are crystallized tears.”

**********

“The Lord tests the righteous…” (Psalm 11:5)
“Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds, for you know that the testing of your faith produces steadfastness. And let steadfastness have its full effect, that you may beperfect and complete, lacking in nothing.” (James 1:2-4, ESV)
“…now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, so that the tested genuineness of your faith—more precious than gold that perishes though it is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.” (1Peter 1:6-7, ESV)
“Therefore let those who suffer according to God’s will entrust their souls to a faithful Creator while doing good.” (1Pét. 4:19, ESV)
“And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.” (1Peter 5:10, ESV)

Source/Forrás: An excerpt from “Streams in the Desert”, source here.  Source of illustration: here. Ford.: wordwatcherdawn

A nehézségek által csiszolódunk! (Polish Comes Through Trouble)” bejegyzéshez egy hozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s