A szomorúság felhőiből eső hullik alá! (Out of Sorrow’s Clouds – Selected Quotes)

A szomorúság felhőiből eső hullik alá! (J.R. Miller)

„És szózat lőn a felhőből, mondván: Ez az én szerelmes Fiam, őt hallgassátok.” Luk. 9:35

Isten gyermekei számára sok vigasztaló és drága kijelentés a szomorúság felhőiből hangzik el. Sok keresztény többet megismer Istenből egy rövidebb, ám bajokkal terhelt időszak alatt, mint amennyit korábban, a földi jóllét hosszú évei alatt. Soha nem látnánk a csillagokat – ha a nap sohasem nyugodna le. Soha nem látnánk meg az ígéreteket, melyek pedig drágakövekként úgy díszítik a Biblia lapjait, mint csillagok az eget – ha az emberi jóllét és öröm kék ege sohasem sötétedne be. A felhőinkből azonban Atyánk hangja is szól hozzánk, azt mondva: „Ez az Én Fiam!” Igen, Krisztus az, aki felénk jön még abban az árnyékban is, amely pedig egy időre elrejti előlünk és sötétségbe vonja az Ő szent arcát. Ám mégis: Ő áll minden felhőnk középpontjában!

Igen nagy jelentősége van a felhőből jövő üzenetnek is: „Őreá hallgassatok!” Meg kell tanulnunk Krisztusra hallgatni – és egyedül csak Neki engedelmeskedni. Vannak a kereszténységgel kapcsolatban nehezebben érthető dolgok, titkok – csak várjunk nyugodtan, ezek egyszer majd világossá válnak – s közben pedig csendesen és szívélyesen tegyük meg mindazokat a dolgokat, melyeket Krisztus kér tőlünk. Egyszer, később, majd mindent megértünk!

Az eső a felhőkből ered, és ha nincsen eső – az egész természet szenved. Így hát a szomorúság felhőiből – eső hullik alá, és az életünk gazdagabbá válik ezáltal. 

**********

A felhőkből fakadó záporok (C.H. Spurgeon)

„Mikor a sűrű fellegek megtelnek, esőt adnak a földre…” (Préd. 11:3).

Miért félünk hát mégis akkor annyira azoktól a felhőktől, melyek éppen most besötétítik az egünket? Igaz, egy időre elrejtik a napot, de ki nem oltják; egy kis idő csupán, és a nap már újra az égen ragyog. Mindeközben pedig e sötét felhők megtelnek esővel; és minél feketébbek, annál valószínűbb, hogy bőséges záport adnak majd.

Hogyan részesülhetnénk esőben, ha nincsenek fellegek? A nehézségeink mindig áldásokat hoztak számunkra – és mindig is azt fognak hozni. A felhők csupán a fényesen ragyogó kegyelem sötét szekerei. Nemsokára kiadják magukból záporaikat, és akkor minden zsenge növény boldogabb lesz a csapadék miatt. A mi Istenünk lehet, hogy szomorúsággal áztat át minket, de aztán felüdít bennünket kegyelmével. Urunk szeretetének levelei van, hogy néha sötét szegélyű borítékokban érkeznek hozzánk. Szekerei hangosan robognak, de jótéteményekkel telerakottak. Az Ő botja úgy virít, hogy gyönyörű virágokat és tápláló gyümölcsöket fakaszt. Ne aggódjunk hát a felhők miatt, hanem énekeljünk, mert a májusi virágokat az áprilisi felhők és záporok hozzák elő számunkra.

Ó, Uram, a felhők: a Te lábaidnak pora! Mennyire közel vagy Te egy felhős és borús napon! A szeretet Rád tekint és örül. A hit pedig látja, hogy a felhők kiadják magukból esőiket, és ennek örvendezni fognak a dombok mindenhol. 

**********

Ne téveszd szem elől Krisztust e felhős és borús napon. Ő az Út – mindig csak Őbenne járj; Ő az igazság – mindig Tőle tanulj; Ő az élet – minden nap úgy élj, hogy majd örökké Őbenne élhess! – Samuel Rutherford (kb. 1600-1661)

**********
A keresztény Istennel kapcsolatban jól tudja: Nála soha nincs változás! A hívő lehet, hogy ma még gazdag, de holnap már szegény; lehet, hogy ma beteg, de holnap már jól van; lehet, hogy ma boldog, de holnap már csüggedt – ám az Istennel való kapcsolatát illetően soha nincs változás! Ha az Úr tegnap szeretett engem, akkor ma is szeret. Az én soha meg nem rendülő és nyugalmat adó otthonom: az én áldott Uram! Még ha minden ígéretes lehetőség romba dől is; ha szertefoszlik is a remény; ha tovatűnik is az öröm; még ha be is fog mindent a penész – én akkor sem veszítek el semmit sem abból, ami Istenben az enyém! Ő az én „erős lakhelyem, ahová mindig menekülni tudok” (Zsolt. 71:3). E világon csak zarándok vagyok, de az én Istenemben mindig otthon vagyok! E földön vándorlok, de Istenben egy csendes, állandó lakhelyen tartózkodom. – C.H. Spurgeon

ENGLISH:

Out of Sorrow’s Clouds (by J.R. Miller)

“Then a voice from the cloud said, “This is my Son, my Chosen One. Listen to him.” Luke 9:35

Many of the sweetest revealings of comfort, are spoken to God’s children out of the clouds of sorrow. Many a Christian learns more about God in a brief season of trouble, than he has learned before in years of earthly prosperity. We would never see the stars—if the sun did not go down. We would never see the promises that gem the Bible pages, like stars in the sky—were there no darkening of the sky of human prosperity and joy. Out of our clouds, too, comes the Father’s voice, saying, “This is my Son.” It is Christ who comes even in the shadow, who for a time hides and darkens his face. HE is in the center of every cloud.

There is significance also, in the message from the cloud, “Listen to him!” We must learn to listen to Christ—and to him only. There are mysteries about Christianity, things hard to be understood—but we may safely wait for the solution of these, meanwhile doing sweetly and quietly the things that Christ bids us do. Hereafter, we shall know.

Rain comes out of clouds, and if there is no rain—all nature suffers. So out of sorrow’s clouds—the rain falls, and our lives are enriched thereby. – J. R. Miller

**********

In The Clouds (by C.H. Spurgeon)

“If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth” (Eccles. 11:3). 

Why, then, do we dread the clouds which now darken our sky? True, for a while they hide the sun, but the sun is not quenched; he will be out again before long. Meanwhile those black clouds are filled with rain; and the blacker they are, the more likely they will yield plentiful showers. 

How can we have rain without clouds? Our troubles have always brought us blessings, and they always will. They are the dark chariots of bright grace. These clouds will empty themselves before long, and every tender herb will be gladder for the shower. Our God may drench us with grief, but He will refresh us with mercy. Our Lord’s love-letters often come to us in black-edged envelopes. His wagons rumble, but they are loaded with benefits. His rod blossoms with sweet flowers and nourishing fruits. Let us not worry about the clouds, but sing because May flowers are brought to us through the April clouds and showers. 

O Lord, the clouds are the dust of Thy feet! How near Thou art in the cloudy and dark day! Love beholds Thee, and is glad. Faith sees the clouds emptying themselves and making the little hills rejoice on every side.

**********

Lose not sight of Christ in this cloudy and dark day. He is the way—ever walk in him ; the truth—ever receive his teachings ; the life—every day so live that you may for ever live in him. — Samuel Rutherford

**********

The Christian knows no change with regard to God. He may be rich to-day and poor to-morrow; he may be sickly to-day and well to-morrow; he may be in happiness to-day, to-morrow he may be distressed—but there is no change with regard to his relationship to God. If he loved me yesterday, he loves me to-day. My unmoving mansion of rest is my blessed Lord. Let prospects be blighted; let hopes be blasted; let joy be withered; let mildews destroy everything; I have lost nothing of what I have in God. He is “my strong habitation whereunto I can continually resort.” I am a pilgrim in the world, but at home in my God. In the earth I wander, but in God I dwell in a quiet habitation. – C.H. Spurgeon

Source/Forrás: HT for the quote to: Christian Devotional Readingshttp://sermonsandsongsdotorg.com/2013/08/16/out-of-sorrows-clouds-j-r-miller/; an excerpt from “Streams in the Desert”, source: here; and an excerpt from Spurgeon’s “Morning and Evening”, source: here. Ford.: wordwatcherdawn

A szomorúság felhőiből eső hullik alá! (Out of Sorrow’s Clouds – Selected Quotes)” bejegyzéshez ozzászólás

    1. Yes, that is what I thought also, when I found these quotes. It is not an easy topic to deal with – but there are times we just have to. These quotes have encouraged me a lot, too, that is why I have decided to post these. Thank you for your comment. God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s