Krisztus – a kegyelem, vigasz és erő folyamatos forrása! (A continual supply of grace, comfort, and strength by William Mason)

 – William Mason (1719–1791), “The Believers Pocket Companion”, 1773

Amely életet pedig most testben élek, az Isten Fiában való hitben élem, aki szeretett engem és önmagát adta érettem.” Gal. 2:20

A hívő – azért, hogy örömmel és nyugodtan tudjon élni – arra van buzdítva, hogy szabadon és folyamatosan merítsen Krisztusból.

Ó, gondoljunk csak bele – Krisztus nekünk adatott – hogy örömünkre legyen! 

Ő az élet kenyere. Belőle kell naponta táplálkoznunk. 

Ő az élet vize. Belőle kell, hogy a szívünk folyamatosan igyon. 

Ő a mi igazságosságunk. Őt kell mindig magunkra öltenünk. 

Így tehát nemcsak hogy egy drága Krisztusunk van – hanem merítenünk is kell Belőle – és élveznünk az Ő felettébb értékes voltát! Ő nemcsak hogy a mi üdvösségünk kútfeje – hanem kell, hogy e kútból örömmel merítsünk is – és igyunk, hogy szívünk felfrissülhessen! 

Alaposan fontold tehát meg: e nélkül a belső, szívbeli elégedettség nélkül, mely abból fakad, hogy Krisztusnak örülünk…
– nem tudsz boldog lenni a szívedben,
  se nyugodt a napi járásodban,
  se szent az életedben.

Krisztusban való hit által kell, hogy éljünk — hogy így Belőle a kegyelemnek, vigasznak és erőnek egy folyamatos forrása fakadjon fel számunkra! „Amely életet pedig most testben élek, az Isten Fiában való hitben élem, aki szeretett engem és önmagát adta érettem.” Gal. 2:20

ENGLISH:

“I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me!” Galatians 2:20

That the believer may live cheerfully and comfortably, he is exhorted to the free and constant use of Christ. 

O consider—Christ is given to us—to be enjoyed by us! 

He is the bread of life. We are to feed upon Him daily. 

He is the water of life, which our souls are to drink of constantly. 

He is our righteousness. We are to put Him on continually. 

So then, we not only have a precious Christ—but we are also to use Him—and enjoy His preciousness! He is not only a well of salvation—but we must draw water out of it with joy—and drink of it to the refreshing of our souls! 

Deeply consider, that without this inward enjoyment of Christ—you cannot be . . . 
  happy in your soul,
  comfortable in your walk,
  nor holy in your life.

We must live by faith upon Christ—so as to derive a continual supply of grace, comfort, and strength from Him! “I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me!” Galatians 2:20

Source/Forrás: http://www.gracegems.org/07/10/supply.html and . Source of illustration: here. HT for the quote and picture to: Christian Devotional Readings. Ford.: wordwatcherdawn.

Krisztus – a kegyelem, vigasz és erő folyamatos forrása! (A continual supply of grace, comfort, and strength by William Mason)” bejegyzéshez egy hozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s