Rejtett munkások (Hidden Workers – Selected Quotes)

Rejtett munkások (George Matheson)

„János nem tett ugyan semmi csodát; de mindaz, amit János e felől mondott, igaz vala.” (Ján. 10:41).

Meglehet, hogy nagyon elégedetlen vagy magaddal. Talán nem vagy egy zseniális elme; nincsenek kiemelkedő adottságaid; esetleg nem tűnsz ki semmilyen különleges tehetséggel sem. Létezésed egyik meghatározó eleme a középszerűség. Meglehet, hogy a napjaid sem igazán figyelemreméltóak, és csak az egyhangúság és unalom jellemzi őket. Ám, mindezek ellenére igenis lehet nagyszerű az életed!

János sem tett egy csodát sem, Jézus mégis azt mondta, hogy az asszonytól születettek közül nem volt nála nagyobb. János fő feladata az volt, hogy tanúbizonyságot tegyen a Világosságról – és ugyanez lehet a te feladatod és az én feladatom is! János megelégedett azzal, hogy csak egy kiáltó hang legyen – ha általa az emberek elkezdtek Krisztusról gondolkodni.

Legyél tehát te is hajlandó arra, hogy csak egy hang legyél, melyet hallani lehet, de látni nem; egy tükör, melynek felületét nem veszik észre, mert a nap vakítóan fényes dicsőségét tükrözi vissza; egy kis szellő, amely feltámad a napfelkelte előtt, azt susogva, hogy „Jön a hajnal! Jön a hajnal!”, majd tovatűnik.

Tedd meg a legegyszerűbb és legapróbb dolgokat is – az Úr szemei előtt. Ha nehéz természetű emberekkel élsz együtt, kezdd el őket megnyerni a szereteted által. Ha egy nagy hibát követtél el korábban, ne engedd, hogy az a teljes életedet beárnyékolja, hanem a szívedbe jól elrejtve, kényszerítsd arra, hogy erőt és jó jellemet eredményezzen benned.

Több jót teszünk, mint amelynek tudatában vagyunk – magokat vetünk és patakocskákat indítunk el azáltal, hogy Krisztusról igaz gondolatokat adunk át másoknak, melyekre egy nap ők majd úgy utalnak vissza, hogy ezek voltak az első olyan dolgok, melyek hatására elkezdtek gondolkodni az Úrról. Ami engem illet, én elégedett leszek azzal, hogyha nem nagy síremlékeket emelnek majd a nyughelyem fölé, hanem, amikor majd elmegyek, egyszerű emberek gyűlnek össze, akik azt mondják:

„Jó ember volt; csodákat ugyan nem tett, de beszélt Krisztusról, amely arra vezetett engem, hogy én magam is megismerjem Őt!” – George Matheson (1842–1906), skót presbiteriánus lelkész és himnuszíró. 

*********

„Egy jó jellem a legjobb sírkő! Azok, akik szerettek téged, és akiknek te segítettél, emlékezni fognak rád. A nevedet a szívekbe vésd bele, ne márványba!” – Charles Spurgeon

************

„Isten az általa leginkább nagyra tartott munkásait sokszor az ismeretlenek tömegéből hívja el.” (ld. Luk. 14:23)

**********

Egy gyönyörű élet! (J.R. Miller)

„Ő, ami tőle telt, azt tette!” Márk 14:8 
„Ami pedig egyébiránt a sáfárokban megkívántatik, az, hogy mindenik hűnek találtassék.” 1Kor. 4:2 

Egy életnek ahhoz, hogy gyönyörű legyen, nem szükségképpen kell nagynak lennie. Ugyanannyi szépség lehet…
  egy kicsiny virágban — mint egy fenséges, nagy fában; 
  egy apró drágakőben — mint egy óriási hegyben; 
  a legkisebb élőlényben — mint egy hatalmas teremtményben. 

Egy élet lehet nagyon kedves Isten szemében — annak ellenére, hogy a világ szemében jelentéktelen. Egy valóban gyönyörű élet az, amely betölti elhívását ebben a világban; olyan, amilyennek Isten akarja látni; azt teszi, amiért Isten teremtette. Azokra, akiknek csak átlagos ajándékaik vannak, az a veszély leselkedik, hogy úgy vélik, ők nem élhetnek szép életet, és nem tudnak igazán áldássá lenni a világ számára. Ám a legjelentéktelenebb élet, amely azonban jól tölti be a számára kirendelt helyet és feladatot, sokkal gyönyörűbb Isten szemében, mint a legpompásabb és legtehetségesebb élet, amely viszont nem tudja isteni küldetését beteljesíteni.

„Azért akár esztek, akár isztok, akármit cselekesztek, mindent az Isten dicsőségére míveljetek!” 1Kor. 10:31 
„Monda néki az ő ura: Jól vagyon jó és hű szolgám, kevesen voltál hű — sokra bízlak ezután; menj be a te uradnak örömébe!” Mát. 25:23

ENGLISH:

Hidden Workers (by George Matheson)

“John did no miracle: but all things that John spake of this man were true” (John 10:41).

You may be very discontented with yourself. You are no genius, have no brilliant gifts, and are inconspicuous for any special faculty. Mediocrity is the law of your existence. Your days are remarkable for nothing but sameness and insipidity. Yet you may live a great life. 

John did no miracle, but Jesus said that among those born of women there had not appeared a greater than he. John’s main business was to bear witness to the Light, and this may be yours and mine. John was content to be only a voice, if men would think of Christ. 

Be willing to be only a voice, heard but not seen; a mirror whose surface is lost to view, because it reflects the dazzling glory of the sun; a breeze that springs up just before daylight, and says, “The dawn! the dawn!” and then dies away.

Do the commonest and smallest things as beneath His eye. If you must live with uncongenial people, set to their conquest by love. If you have made a great mistake in your life, do not let it becloud all of it; but, locking the secret in your breast, compel it to yield strength and sweetness.

We are doing more good than we know, sowing seeds, starting streamlets, giving men true thoughts of Christ, to which they will refer one day as the first things that started them thinking of Him; and, of my part, I shall be satisfied if no great mausoleum is raised over my grave, but that simple souls shall gather there when I am gone, and say,

 “He was a good man; he wrought no miracles, but he spake words about Christ, which led me to know Him for myself.” –George Matheson

**********

“A good character is the best tombstone. Those who loved you, and were helped by you, will remember you. So carve you name on hearts, and not on marble.” — Charles Spurgeon

**********

“God calls many of His most valued workers from the unknown multitude” (Luke 14:23)

************

A Beautiful Life! (by J.R. Miller)

“She has done what she could!” Mark 14:8 

“Moreover it is required in stewards, that one be found faithful.” 1 Corinthians 4:2 

A life does not need to be great, to be beautiful. There may be as much beauty . . .
  in a tiny flower — as in a majestic tree; 
  in a little gem — as in a great mountain; 
  in the smallest creature — as in a massive one. 

A life may be very lovely in God’s eyes — and yet be insignificant in the world’s eyes. A beautiful life fulfills its mission in this world, and is what God made it to be, doing what God created it to do. Those with only common gifts, are in danger of thinking that they cannot live a beautiful life, and cannot be a blessing in this world. But the most obscure life which fills its place well, is far lovelier in God’s sight, than the grandest and most splendidly gifted life which fails in its divine mission.

“Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.” 1 Corinthians 10:31 

“Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things — I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your Lord!” Matthew 25:23

Source/Forrás: An excerpt from “Streams in the Desert”, http://www.backtothebible.org; here and http://www.gracegems.org/Miller/christlike_living.htm. HT for the picture and one of the quotes to: Christian Devotional Readingshttp://sermonsandsongsdotorg.com/. Ford.: wordwatcherdawn

Rejtett munkások (Hidden Workers – Selected Quotes)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Such an inspiring, encouraging post. Thank you so much. That photo of the sand magnified is amazing. Have you seen the book “Nano Nature” by Richard Jones. Breathtaking photos of magnified life. Our God … the Creator. All glory to Him.

    1. Thank you. PTL. It is one of my favorite quotes from Streams in the Desert. I just had to translate…🙂 The picture of the magnified sand I found on FB and I think it is just breathtakingly beautiful… We have an awesome God – even creation tells us so.🙂
      I have never heard of the book you mentioned, but I will check it. Thank you!
      God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s