Még mindig KRISZTUSRA van szükségünk! (We still need HIM – Selected Quotes)

Még mindig KRISZTUSRA van szükségünk! (We still need HIM by C.H. Spurgeon, 1863)

Szükségünk volt Krisztusra mint mentőövünkre akkor, amikor már-már elsüllyedtünk bűneink hullámai közepette; és most, hogy már biztonságban kihozott bennünket a szárazföldre, még mindig Őreá van szükségünk – ételünkként és italunkként.

Szükségünk volt Krisztusra mint Gyógyszerünkre akkor, amikor a bűneink miatt betegek voltunk; és most, hogy már meggyógyította szívünket, még mindig Őreá van szükségünk – folyamatos táplálékunkként.

Nincs olyan szüksége egy kereszténynek, melyet Krisztus ne tudna teljes mértékben betölteni, és nincs semmi olyan dolog Benne, amely ne lenne hasznos egy keresztény számára.

…Ezért hát, keresztény testvérem, köss szövetséget kezeiddel, hogy a teljes bizonyosságodat illetően egyedül csak Krisztus Keresztjébe fogsz kapaszkodni! Köss szövetséget szemeiddel, hogy sehová máshová nem fogsz nézni világosságért, hanem csak az Igazságosság Napjára! Köss szövetséget az egész valóddal arra nézve, hogy megfeszíttetsz Krisztussal együtt, és így felvitetsz majd a Mennybe, hogy ott élj és uralkodj Vele együtt mindörökké! Igen, ez legyen szíved kiáltása —

„Ó Krisztus, csak Terád van szükségem,

Hiszen mindennél többet találok Tebenned!”

**********

Naponta és óránként gyere Jézushoz! (James Smith, 1859)

„Sőt annakfelette most is kárnak ítélek mindent az én Uram, Jézus Krisztus ismeretének gazdagsága miatt: akiért mindent kárba veszni hagytam!” Fil. 3:8 

Minden igaz keresztény ismeri Krisztust — de nem pusztán csak könyvekből elsajátított, elméleti módon; hanem egy olyan ismerettel, melyet a Szent Lélek munkál ki szívünkben. Igen, ismerjük Krisztust…
  az Ő Személyének dicsőségében, 
  munkájának tökéletességében, és
  csodás kegyelme gazdagságában. 
Úgy ismerjük Krisztust, hogy kimagaslik előttünk, mint „tízezer közül is kitetsző” és „mindenestől fogva kívánatos”. És minél inkább megismerjük Őt — annál inkább vágyunk majd arra, hogy még bensőségesebb módon kerülhessünk közel Hozzá.

S nemcsak hogy ismerjük Krisztust — hanem nagyon is szükségünk van Őreá! És minél tovább élünk — annál inkább szükségünk van Őreá! És nem pusztán csak Krisztusra van szükségünk, hanem mindarra is, ami Benne van, vagy mellyel rendelkezik. Szükségünk van tehát arra, hogy…
  szent vére megtisztítson; 
  igazságossága felruházzon; 
  és Szent Lelke megszenteljen bennünket. 
Szükségünk van Krisztusra – naponta és óránként!

S mint ahogy szükségünk van Krisztusra — úgy jövünk Őhozzá. Nemcsak egyetlen alkalommal mindenért, hanem folyamatosan jöjjünk Őhozzá. Krisztushoz kell jönnünk…
   minden megpróbáltatásunkban,
   minden bajunkban,  
   minden konfliktusunkban,
   hogy szívünk terheit letegyük,
   és nyugalmat találjunk lelkünk számára.

Hozzá jövünk… 
  bölcsességért, 
  erőért, 
  és szentségért. 

A tapasztalati keresztény hitünk nagyrészt abból áll, hogy naponta és óránként jövünk Jézushoz!

„Jöjjetek én hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek — és én megnyugosztlak titeket!” Mát. 11:28

**********

Tekintetünket tartsuk mindig Jézuson! (Gazing on Jesus by C. H. Spurgeon)

Attól tartok, tekintetünket nem tartjuk elég hosszan azon a drága arcon, amelyet véres izzadság borított, mert ha ezt tennénk, egyre inkább olyanokká válnánk, mint Ő; sokkal jobban szeretnénk Őt; sokkal szenvedélyesebben élnénk Érte; jobban odaszánnánk magunkat és jobban elhasználódnánk Érte, csak hogy dicsőségét hirdetni tudjuk!

**********

Soha nem léphetsz túl az Evangéliumon! (John Piper)

Soha, soha, de soha nem növöd ki azt, hogy szükséged van az evangéliumra! Soha ne gondolj az evangéliumra úgy, hogy „Ó, ez a módja annak, hogy üdvösségre jussak, de aztán azáltal leszek erős, hogy továbblépek, és valami mást csinálok!” Nem! Isten az evangélium által erősít meg minket minden egyes nap, egészen addig a napig, míg csak holtan össze nem esünk. Ezt soha nem növöd ki — mindig is szükséged lesz arra, hogy prédikáld az evangéliumot a saját magad számára!

ENGLISH:

We still need HIM (by C.H. Spurgeon, 1863)

We needed Christ as a life-buoy when we were sinking in the waves of sin, but we need him to be our food and our drink now that he has brought us safe to land.

When we were sick through sin, we needed Christ as medicine; but now that he has restored our soul, we need him as our continual nourishment.

There is no lack which a Christian ever has which Christ cannot fully supply, and there is nothing in Christ which is not useful to a Christian.

…Therefore, Christian, make a covenant with your hands that you will lay hold on Christ’s Cross for your only confidence! Make a covenant with your eyes that you will look nowhere for light but to the Sun of Righteousness! Make a covenant with your whole being that it shall be crucified with Christ and then be taken up to Heaven to live and reign with Him forever! Yes, let this be the utterance of your heart—

“You, O Christ, are all I need,

More than all in You I find.”

**********

Coming daily and hourly to Jesus (James Smith, 1859)

“I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things!” Philippians 3:8 

All true Christians know Christ—not with a mere theoretical knowledge, which may be obtained from books; but with a knowledge which the Holy Spirit works in the heart. We know Christ . . . 
  in the glory of His person, 
  in the perfection of His work, and 
  in the riches of His wondrous grace. 
We so know Christ, that He stands out before us, as the chief among ten thousand, and the altogether lovely One. And the more we know Him—the more intimate we wish to become with Him!

We not only know Christ—but we need Him. And the longer we live—the more we need Him. Nor do we merely need Christ, but we need everything in Christ, or that Christ has. We need . . .
  His blood to cleanse us, 
  His righteousness to clothe us, 
  and His Spirit to sanctify us. 
We need Christ daily, hourly!

As we need Christ—so we come to Christ. Not once for all, but we continue to come. We must come to Him . . .
   in every trial,
   in every trouble,  
   in every conflict,
   to unburden our minds,
   to find rest for our souls.

We come to Him . . . 
  for wisdom, 
  for strength, 
  for holiness. 

Much of experimental religion consists in coming daily and hourly to Jesus.

“Come to Me, all you who are weary and burdened—and I will give you rest!” Matthew 11:28

**********

Gazing on Jesus (by Spurgeon)

I fear we do not gaze enough upon that face covered with the bloody sweat, for if we did, we should be more like
him; we should love him better; we should live more passionately for him, and should spend and be spent, that we might promote his glory.

**********

You Can’t Outgrow the Gospel (by John Piper)

You never, never, never outgrow your need for it. Don’t ever think of the gospel as, “That’s the way you get saved, and then you get strong by leaving it and doing something else.” No! We are strengthened by God through the gospel every day, till the day we drop. You never outgrow the need to preach to yourself the gospel.

Related articles/Kapcsolódó írások:

https://igerenezek.wordpress.com/2012/09/18/a-jezusra-nezes-orom-es-megnyugvas-the-satisfaction-of-looking-unto-jesus-by-j-c-ryle/

https://igerenezek.wordpress.com/2013/08/14/nezz-krisztus-keresztjere-behold-the-cross-of-christ-by-j-c-ryle/

https://igerenezek.wordpress.com/2012/06/02/igy-nezz-jezusra-hatrafele-felfele-es-elore-looking-backward-upward-and-forward-at-jesus-by-j-c-ryle/

Source/Forrás: http://www.desiringgod.org/resource-library/articles/the-gospel-in-6-minutes; an excerpt from Spurgeon’s, “Preaching Christ Crucufied ” http://www.gracegems.org/1/We%20still%20need%20HIM.htm,  an excerpt from Spurgeon’ sermon “Fragrant Graces”, http://www.gracegems.org/1/gazing_on_jesus.htm and http://www.gracegems.org/2010/08/coming.html. Ford.: wordwatcherdawn

Még mindig KRISZTUSRA van szükségünk! (We still need HIM – Selected Quotes)” bejegyzéshez ozzászólás

    1. You’re welcome🙂 This quote helped me to remember that we have to keep focused on Christ, we cannot move on to other things. In this earth He is our “main business” to do: to live for Him, to get to know Him more and to proclaim His glory. We are Christians because we follow Christ…🙂 Thank God for these godly men of the past (well, except for John Piper, who is our contemporary🙂 ) who could articulate these thoughts in such nice ways.
      Thank you and God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s