Roncsok befogadója! (A Receiver of Wrecks by J.H. Jowett)

John Henry Jowett (1864 – 1923)

„Ez bűnösöket fogad magához!” (Luk. 15:2)

A cím, melyet ezen elmélkedésnek adtam, néha olyan újsághirdetések főcímeként szerepel, amelyeket egyes, Kanada északnyugati partjainál tevékenykedő üzletemberek szoktak feladni. Ezek az emberek magukat mint „hajóroncsok befogadóit” hirdetik. Már az első alkalommal is, ahogyan megláttam, e kifejezés különösen nagy benyomást tett rám, és a gondolataim szinte azonnal a mi Urunk munkájára terelődtek. Merthogy egy bizonyos értelemben az Ő munkálkodása teljesen egyedülállónak számított: a Názáreti Jézus a „roncsok befogadója” volt! Ő nem azok kedvéért jött e világba, akik ‘egészségesek’ voltak. Azokért a ‘csónakroncsokért’ jött, amelyeket már viharok űztek, kergettek és lökdöstek a szikláknak, s melyek már alig tudtak a víz felszínén maradni. Azért jött, hogy barátja legyen a gazdátlan, elhagyott hajóknak – azoknak, amelyek már csak a hajótestből állnak, elveszítették iránytűjüket, motorjukat és vitorlájukat, és ide-oda hányódnak a dühös mélység fölött. „Ez az ember befogadja a roncsokat!”

Senki más nem akarja őket. Hol van ugyanis egy barátságos ‘parti őr’ egész New York-ban vagy Londonban – hacsak nem egy olyan valaki, aki maga is Jézus Krisztus tanítványa? Hol van egy nyitott, befogadó ‘kikötő’ – azon kívül, melyet Jézus Krisztus maga épített? Itt például arra a menedékházra gondolok, melyen a következő invitálás világít: „Menedék a nincsteleneknek!” És a Water Street-i Misszió kivilágított feliratát is nagyon szeretem: „Különösen a részegeseket hívjuk nagy szeretettel!” Ám ezek mind-mind Krisztus kikötői, és az itt őrködők az Ő bátor legénységének tagjai. Ám hol van egy olyan nem-keresztény kikötő, amely tényleg a roncsok számára van fenntartva? Hol van egy olyan valaki, aki befogadja ezeket az emberi roncsokat; magához hívja őket, hogy újjáteremtse, majd aztán újra kiküldje őket, lobogó zászlókkal, hogy üdvösséges módon munkálkodjanak – pontosan ugyanazokon a vizeken, melyek hullámait korábban szelve e ‘hajók’ teljesen tönkrementek?

Már jó ideje, hogy az angol történész, Cotter Morrison megjelentette az azóta már a feledés homályába került művét („Az ember szolgálata”), és én is csak azért említem meg most, mert van benne egy mondat, amikor is az író úgy nyilatkozik, hogy lehetetlen a hajóroncsokat újra egészséges tengerjárókká átalakítani, merthogy: „Semmi értelme a dolgokat eltitkolni: a rossz szívre nincsen gyógymód!” Más szavakkal: egy hajóroncs már soha nem indulhat neki a tengernek. Jézus Krisztus azonban ezt soha nem mondja senkiről sem! Számára nincs olyan csónak, amely már „túl messzire ment”. Amit az író Chesterton mond az egyik főhőséről, Browning atyáról, szintén elmondható a mi Megváltónkról, jóllehet teljesen egyedülálló módon értelmezve: „A kitaszítottak barátja volt – mindazoké, akiket még a számkivetettek is kivetettek maguk közül.” Jézus számára semmi sem volt lehetetlen! „Még ha meghal is, akkor is él!” (Ján. 11:25) Igen, Krisztus Jézusban ezek a régi roncsok átformálódnak, és új teremtések lesznek. Ez az Ember befogadja a roncsokat: beérkeznek az Ő kikötőjébe, megterhelten és már-már elsüllyedve; majd kivitorláznak az Ő szeretete zászlaja alatt, és íme – újjá lett minden!

ENGLISH:

“This man receiveth sinners.” (Luke 15:2.)

The title which I have given to this meditation may sometimes be seen as one of the headlines on the business announcements of certain men on the Northwest coast of Canada. They advertise themselves as “receivers of wrecks.” The first time I saw the phrase it struck me with peculiar impressiveness, and my mind travelled very quickly to the work of our Lord. For, in a way, that is altogether unique. Jesus of Nazareth was a “receiver of wrecks.” He did not come into the world for the sake of “them that are whole.” He came for the sake of the boats

that have been driven out by tempests, and smashed against the rocks and can hardly keep afloat. He came to befriend the derelicts, the mere hulls that have lost compass, and engine, and sails, and are just drifting about the envious deep. “This man receiveth wrecks.”

Nobody else wants them. Where is there a friendly coastguardsman in all New York or London except he be a disciple of Jesus Christ? Where is there an open, hospitable harbour except those which Jesus Christ Himself has built? I think of one home which flashes out the invitation, “Refuge for the destitute”! And I love the shining line at the Water StreetMission, “Drunkards specially invited!” But these are Christ’s harbours, and the men on the lookout belong to His brave crew. But where is there a non-Christian haven for wrecks? Who is there who receives these human derelicts, and receives them to recreate them, and to send them out again, with banners flying, to do saving work on the very waters where they met their ruin?

It seems a long way back to Cotter Morrison, and his forgotten book, “The Service of Man,” and I only recall it because of one sentence in which he confesses the impossibility of converting derelicts into sound seagoing liners: “It is no use disguising the matter, there is no remedy for a bad heart.” That is to say, the wreck can never sail again! Jesus Christ never says that of anybody. No boat is ever ” too far gone. ” What Chesterton says of Browning can be said of our Saviour in an altogether incomparable way: “He was the friend of outcasts whom even outcasts cast out.” He had no impossibles. ”Even though he were dead yet shall he live!” Yes, the old wrecks are refashioned, they are new creations in ChristJesus. This Man receiveth wrecks: they come into His harbour heavy-laden and almost sinking; and they sail out again under the banner of His love, and behold! all things are become new!

Source/Forrás: An excerpt from J.H. Jowett’s book, “The Friend on the Road”, 1922. Source of illustration: here.  Ford.: wordwatcherdawn.

Roncsok befogadója! (A Receiver of Wrecks by J.H. Jowett)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s