Leckék az árnyékban 1. (Lessons in the Shadow, part 1)

– F.B. Meyer (1847–1929)

„Keze árnyékában rejtett el engem, és fényes nyíllá tett engemet, és tegzébe zárt be engem.” (Ézs. 49:2).

„Az árnyékba” – igen, mindannyiunknak néha oda kell mennünk. A nappali fény ragyogása olykor túl erős; szinte bántja szemünket; és emiatt nem tudjuk megkülönböztetni a színek finom árnyalatait, sem értékelni a szürkésebb színeket – a beárnyékolt betegszobát, a gyászba borult otthont, a beárnyékolt életet, melyből a napfény tovatűnt.

De ne félj! Ez Isten kezének árnyéka. Ő vezet téged. Vannak ugyanis olyan leckék, melyeket csak itt lehet megtanulni.

Az Ő arcának fényképét csak a sötét szobában lehet előhívni. De ne gondold, hogy az Úr elvetett téged! Még mindig az Ő tegzében vagy; nem dobott el magától, mint hasznavehetetlen dolgot.

Egyszerűen csak közel tart téged addig, míg eljön a pillanat, hogy a legsebesebben és legbiztosabban kirepítsen téged valamely küldetés felé, melyben Ő majd megdicsőül. Ó, hívő testvéreim, akikre most árnyék borul, és akik most magányosak vagytok, jusson eszetekbe, milyen szorosan oda van kötve tegze a harcos oldalához, hogy könnyen elérhető legyen számára, és milyen féltő gonddal őrzi azt! – F.B. Meyer (“Christ in Isaiah”)

ENGLISH:

“In the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft: in his quiver hath he hid me” (Isa. 49:2).

“In the shadow.” We must all go there sometimes. The glare of the daylight is too brilliant; our eyes become injured, and unable to discern the delicate shades of color, or appreciate neutral tints–the shadowed chamber of sickness, the shadowed house of mourning, the shadowed life from which the sunlight has gone.

But fear not! It is the shadow of God’s hand. He is leading thee. There are lessons that can be learned only there.

The photograph of His face can only be fixed in the dark chamber. But do not suppose that He has cast thee aside. Thou art still in His quiver; He has not flung thee away as a worthless thing.

He is only keeping thee close till the moment comes when He can send thee most swiftly and surely on some errand in which He will be glorified. Oh, shadowed, solitary ones, remember how closely the quiver is bound to the warrior, within easy reach of the hand, and guarded jealously. –F.B. Meyer, “Christ in Isaiah” 

Source/Forrás: An excerpt from “Streams in the Desert”, http://www.christianity.com/devotionals/streams-in-the-desert/streams-in-the-desert-february-2nd.html  Source of illustration: here. Ford.: wordwatcherdawn

Leckék az árnyékban 1. (Lessons in the Shadow, part 1)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Visszajelzés: Leckék az árnyékban 2. (Lessons in the Shadow, part 2) | Fókuszban az Ige/The Word in Focus

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s