A nyugalom képe (A Picture of Peace by J. R. Miller)

– J. R. Miller (1840-1912)

Emilys drawing
Illustrated by my daughter, Emily / Az illusztrációt a kislányom, Emily készítette…

„Az Úr az én kőszálam, váram és megmentőm, Istenem, kősziklám, nála keresek oltalmat, pajzsom, hatalmas szabadítóm, fellegváram!” (Zsolt. 18:2) 

A firenzei Pitti-palotában található egy festmény, mely egy viharos tengert ábrázol, vad hullámokkal, fekete felhőkkel és az eget keresztülhasító, félelmetes villámlásokkal. A tajtékzó hullámokon roncsok lebegnek, és néhol még egy-egy emberi arc is kivehető. A hullámok kellős közepéből azonban egy kőszikla magasodik ki, melyet a háborgó vizek hiába ostromolnak – mert magasan a tajtékok fölé emelkedik. A szikla rejtekében apró fűcsomók és növények bújnak meg, gyönyörű kis virágok virítanak, és mindezek közepette egy galamb rejtőzik, fészkében pihenve, csendesen. Egyáltalán nem zavarja a vihar dühöngése, sem tajtékzó hullámok vad csapkodása.

Ez a kép jól illusztrálja számunkra azt, milyen békessége is van a keresztény embernek e világ sok baja és szomorúsága közepette. A hívő a Korok Kősziklájának hasadékában van elrejtőzve, és Isten soha meg nem változó szeretetének kebelén nyugszik, örök biztonságban!

„Békességet hagyok néktek; az én békességemet adom néktek: nem úgy adom én néktek, a mint a világ adja. Ne nyugtalankodjék a ti szívetek, se ne féljen!” Ján. 14:27

ENGLISH:

“The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold.” Psalm 18:2 

In the Pitti Palace at Florence hangs a picture which represents a stormy sea, with wild waves and black clouds and fierce lightnings flashing across the sky. Wrecks float on the angry waters, and here and there a human face is seen. Out of the midst of the waves a rock rises, against which the waters dash in vain. It towers high above the crest of the waves. In a cleft of the rock are some tufts of grass and green herbage, with sweet flowers blooming, and amid these a dove is seen, sitting on her nest, quiet and undisturbed by the wild fury of the storm, or the mad dashing of the waves below her.

The picture fitly represents the peace of the Christian amid the sorrows and trials of the world. He is hidden in the cleft of the Rock of Ages, and nestles securely in the bosom of God’s unchanging love.

“Peace I leave with you; My peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.” John 14:27

Source/Forrás: http://www.gracegems.org/2013/03/trials.html Ford.: wordwatcherdawn

A nyugalom képe (A Picture of Peace by J. R. Miller)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s