Krisztus kell, hogy legyen minden! (Christ must be all! by Octavius Winslow)

Octavius Winslow (1808-1878)

Azt, hogy tekintetünkkel kizárólag és intenzíven Jézusra összpontosítunk – sohasem lehet túlzásba vinni!

Az üdvösség teljes egészében Őbenne van.

Az üdvösség teljes egészében Belőle fakad.

Az üdvösség teljes egészében Hozzá vezet!

És az üdvösségünk bizonyosságát és az abban való megnyugvást illetően nekünk hittel és bizalommal teljesen Őreá kell hagyatkoznunk.

Krisztus kell, hogy legyen minden!

Krisztus a kezdet; 
Krisztus a középpont; és
Krisztus a vég.

Ó, milyen csodálatos ez az igazság nektek, akik tudatában vagytok
lelki silányságotoknak, gonoszságaitoknak és alkalmatlanságaitoknak, 
számos hibáitoknak és kudarcaitoknak,
melyekről más talán nem is tud – egyedül csak 
Isten és a ti saját lelketek!

Ó, milyen csodálatos is Krisztushoz fordulni és Benne megnyugodni – mert Ő… 
    egy teljes Krisztus; 
    szeretettel-teljes Krisztus; 
    gyengéd Krisztus, 
szívének szeretete soha nem hidegül meg, 
szeméből nem lövellnek szemrehányó pillantások, 
ajkáról nem fakad kárhoztató ítélet!

Krisztus kell, hogy legyen minden!

ENGLISH:

We cannot keep our eye too exclusively 
   or too intently fixed on Jesus.

All salvation is in Him.

All salvation proceeds from Him.

All salvation leads to Him.

And for the assurance and comfort of our salvation 
we are to repose believingly and entirely on Him.

Christ must be all!

Christ the beginning; 
Christ the center; and 
Christ the end.

Oh sweet truth to you who are sensible of 
your poverty, vileness, and insufficiency, 
and of the ten thousand flaws and failures 
of which, perhaps, no one is cognizant but 
God and your own soul!

Oh, to turn and rest in Christ; 
    a full Christ; 
    a loving Christ; 
    a tender Christ, 
whose heart’s love never chills, 
from whose eye darts no reproof, 
from whose lips breathes no sentence of condemnation!

Christ must be all! 

Source/Forrás: http://gracegems.org/02/4.htm Source of illustration: here. Ford.: wordwatcherdawn

[Note to the English readers: First of all a blessed and happy new year to you all! After a long break due to other employments and family reasons, I’m resuming my little blog ministry again by God’s grace. I might not be posting too often as I am involved in other translating and working projects, too, but I’m planning to post new posts two or three times a week. Thank you for all your attention, kindness and encouragement. God bless you all – wordwatcherdawn.]

Krisztus kell, hogy legyen minden! (Christ must be all! by Octavius Winslow)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s