Tarts ki a szeretetben! (Persevere in love! by J.C. Ryle)

-HT: Christian Devotional Readings

– J.C. Ryle (1816-1900)

Szorgalmasan gyakorold a szeretetet! A kegyes erények közül legfőképp ugyanis ez az, amely a folyamatos gyakorlás által tud csak növekedni. Törekedj tehát arra, hogy minél inkább beépítsd ezt az életed minden egyes, apró részletébe! Vigyázz a nyelvedre és magatartásodra a nap minden órájában – különösen a gyermekekkel és a közeli hozzátartozóiddal való bánásmódodban!

Emlékezz a derék asszony jellemére: “Az ő száját bölcsen nyitja meg, és kedves tanítás van nyelvén.” (Péld. 31:26) Emlékezz Pál apostol szavaira is: “Minden dolgotok szeretetben menjen végbe!” (1Kor. 16:14).

A szeretetünk meg kell, hogy nyilvánuljon az apró dolgokban – mint ahogy a nagyobbakban is. Nem kevésbé fontos tehát emlékeznünk Péter szavaira is: “Egymást tiszta szívből, buzgón szeressétek!” – tehát nem pusztán csak egy olyan szeretettel, amely alig egy kicsinyke kis lángocska csupán, hanem egy fényesen égő, ragyogó szeretet-tűzzel, amelyet körülöttünk mindenki jól láthat. (1Pét. 4:8) Lehet, hogy némi fájdalomba és fáradságba kerül ezeket a dolgokat folyton a szemünk előtt tartani. Az is lehet, hogy a többiek példájából csak igen kis buzdítást kapunk e tekintetben – de te csak tarts ki! Az ilyen szeretet igenis meghozza a maga jutalmát!

ENGLISH:

Practice love diligently. It is one of those graces, above all, which grow by constant exercise. Strive more and more to carry it into every little detail of daily life. Watch over your own tongue and temper throughout every hour of the day,–and especially in your dealing with children and near relatives.

Remember the character of the excellent woman: “She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue” (Proverbs 31:26). Remember the words of Paul: “Do everything in love” (1 Corinthians 16:14).

Love should be seen in little things as well as in great ones. Remember, not least, the words of Peter: “Love each other deeply”; not a love which just barely is a flame, but a burning, shining fire, which everyone around us can see. (1 Peter 4:8) It may cost pains and trouble to keep these things in mind. There may be little encouragement from the example of others. But persevere. Love like this brings its own reward.

Forrás/Source: http://jcrylequotes.wordpress.com/2012/02/14/persevere-in-love/

https://www.facebook.com/ChristianDevotionalReadings Ford.: wordwatcherdawn

Tarts ki a szeretetben! (Persevere in love! by J.C. Ryle)” bejegyzéshez ozzászólás

    1. Thank you for reading it and for commenting. It was good to hear from you.🙂 I have been rather busy nowadays (which is the reason for my late replies, sorry about that) but I really appreciate your kind encouragement – and also the great, Christ-glorifying work you are doing on your blog. God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s