Felfelé, a menny felé! Közelebb Istenhez! (Upward to heaven! Nearer to God! by C.H. Spurgeon)

„Magas hegyre menj fel!” Ézsaiás 40:9 

Minden hívő kellene, hogy folyamatosan szomjúhozzon Isten után, az élő Isten után; hogy vágyakozzon arra, hogy megmássza az Úr hegyét, és meglássa Őt szemtől-szembe. Nem lenne szabad elégedetten pihengetnünk a völgy ködös homályában, amikor pedig a Tábor-hegy csúcsa vár reánk! Szomjazik a lelkem arra, hogy jó mélyen merítsek abból a pohárból, amelyet azoknak tartanak fenn, akik elérik a hegy csúcsát, és akik arcukat a mennyben fürdetik. Milyen tiszta a hegyek harmata; milyen üdítő a hegyi levegő; milyen csodálatos utazásban részesülnek azok, akik ott fent, a magasban lakoznak, akiknek ablakai az Új Jeruzsálem felé tekintenek!

Istennek azonban sok szentje megelégszik azzal, hogy pusztán csak úgy éljenek, mint a szénbányák dolgozói, akik nem látják a napot. Port esznek, mint a kígyó, amikor pedig az angyalok mennyei kenyerét is ízlelhetnék. Elégedettek azzal, hogy a bányamunkások öltözetét hordják, amikor pedig királyok palástját ölthetnék magukra. Könnyek áztatják arcukat, amikor pedig mennyei olajjal kenhetnék be azt. Bizonyos vagyok abban, hogy igen sok hívő emészti magát sóvárogva földalatti börtönökben, amikor pedig járhatnának a palota tetején, szemlélve a jó földet és a Libanont.

Emelkedj hát ki, ó, te hívő, alantas állapotodból! Vesd el magadtól a lustaságodat, hidegségedet, vagy bármit, ami belezavar a tiszta és szűzies szeretetedbe Krisztus iránt – aki pedig a te lelked igazi Társa! Őt tedd a forrásoddá, az életed középpontjává, és lelked mindenféle gyönyörűségének tágas terévé! Ugyan mi igézett meg téged azon oktalanságra, hogy a gödörben maradj, amikor pedig trónra is ülhetnél? Ne élj hát többé a fogság alföldjein, most, hogy már a hegyvidéki szabadságot adományozták neked! Ne pihengess elégedetten a törpényi méretű kis teljesítményeiddel! Törekedj egy magasabb, nemesebb, teljesebb életre! Felfelé, a menny felé! Közelebb Istenhez!

ENGLISH:

“Get up into the high mountain.” Isaiah 40:9 

Each believer should be thirsting for God, for the living God, and longing to climb the hill of the Lord, and see Him face to face. We ought not to rest content in the mists of the valley, when the summit of Tabor awaits us. My soul thirsts to drink deep of the cup which is reserved for those who reach the mountain’s summit, and bathe their brows in heaven. How pure are the dews of the hills, how fresh is the mountain air, how rich the fare of the dwellers aloft, whose windows look into the New Jerusalem! 
Many saints are content to live like men in coal mines, who see not the sun. They eat dust like the serpent when they might taste the ambrosial food of angels. They are content to wear the miner’s garb when they might put on king’s robes! Tears mar their faces when they might anoint them with celestial oil. Many a believer pines in a dungeon, when he might walk on the palace roof, and view the goodly land of Lebanon. 

Rouse up, O believer, from your low condition! Cast away your sloth, your lethargy, your coldness, or whatever interferes with your chaste and pure love to Christ, your soul’s Husband. Make Him the source, the center, and the circumference of all your soul’s delight. What enchants you into such folly as to remain in a pit when you may sit on a throne? Live not in the lowlands of bondage now that mountain liberty is conferred upon you. Rest no longer satisfied with your dwarfish attainments, but press forward to things more sublime and heavenly. Aspire to a higher, a nobler, a fuller life! Upward to heaven! Nearer to God!

Kapcsolódó bejegyzés/Related article: 

https://igerenezek.wordpress.com/2012/09/17/a-keskeny-ut-csucsan-the-summit-of-the-narrow-way-by-j-c-ryle/

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/2/aspire_to_a_higher.htm Ford.: wordwatcherdawn

Felfelé, a menny felé! Közelebb Istenhez! (Upward to heaven! Nearer to God! by C.H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Visszajelzés: Felfelé, a menny felé! Spurgeon buzdítása | Élővízcsepp-Igei buzdítás minden napra

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s