Az összetört életünk darabkáit! (The broken fragments of a life by J.R. Miller)

J.R. Miller (1840-1912)

Firenze egyik legszebb képzőművészeti kincse, amelyet látogatók ezrei csodálnak, nem más, mint Michelangelo egyik márványszobra, amely a fiatal Dávidot ábrázolja. A pásztorfiú erősen, határozottan áll, a jobb kezében szorosan markol egy követ – amely készen áll arra, hogy szent küldetésben, sebesen tovaröpüljön. A szobor, amikor 350 évvel ezelőtt[1] leleplezték, a képzőművészet szerelmesei számára páratlan szenzációt jelentett. S valóban, ez a mestermű a szobrászművészet egyik igen figyelemreméltó alkotása.

Azonban a szobor történetének egyik legmegkapóbb része az, hogy e kődarabnak ez már a második esélye volt. Volt egy szobrász ugyanis, aki ezen, az akkor még ragyogó márványtömbön kezdte el munkáját – de megfelelő ügyesség híján csak nagyolva faragott, és belerontott a kőtömbbe, melyet aztán rontottként és értéktelenként ott is hagytak, félretéve. A kő évekig feküdt egy hátsó kertben, szennyesen és megfeketedve, félig szeméttel borítva. Majd végül aztán Michelangelo meglátta, és egyből észrevette az abban rejlő lehetőségeket. Ügyes kezei alatt a kő átformálódott azzá a gyönyörű és lenyűgöző szépséggé, amely Dávid szobrában megjelenik számunkra.

Éppen így, Isten is felveszi a fájdalmak, vagy bűnök miatt összetört életünk darabkáit – és egy új életet teremt ezekből, melynek zenéje sok-sok szívet elkápráztat. Ha valaki elcsüggedt; ha az élete, úgy tűnik, hogy már reménytelenül összetört – akkor az isteni szeretet evangéliuma bátorítást tud hozni. Nincsenek olyan élet-romok, amelyekből Isten ne tudna szépséget és áldást teremteni!

Isten végtelenül türelmes azokkal, akiknek sorsa nehéz. Ő soha nem vár el tőlünk többet annál, mint amit meg tudunk tenni. Ő tudja, mikor van az, amikor terheink már túl nehezek számunkra. Még maga Jézus is egyszer, „az utazástól elfáradva, leült a forrásnál”[2], kimerültségében. Ő tehát igenis együtt tud érezni azokkal, akik megfáradtak, és megsegíti őket!

„Mert nem oly főpapunk van, aki nem tudna megindulni gyarlóságainkon, hanem aki megkísértetett mindenekben, hozzánk hasonlóan, kivéve a bűnt.” Zsid. 4:15

ENGLISH:

In Florence, one of the treasures of art admired by thousands of visitors is Michael Angelo’s representation in marble of the young David. The shepherd boy stands with firm foothold, the stone grasped tightly in his right hand, ready to be sped on its holy errand. When the statue was unveiled, three hundred and fifty years ago, it caused an unparalleled sensation among all lovers of art. It is, indeed, a marvelous piece of sculpture.

But the strangely winning thing in the story of that statue, is that it was the stone’s second chance. A sculptor began work on a noble piece of marble–but, lacking skill, he only hacked and marred the block. It was then abandoned as spoiled and worthless, and cast aside. For years it lay in a back yard, soiled and blackened, half hidden among the rubbish. At last Angelo saw it, and at once perceived its possibilities. Under his skillful hand, the stone was cut into the lovely and marvelous beauty which appears in the statue of David.

Just so, God can take the broken fragments of a life, shattered by sorrow or by sin–and out of them make a new life whose music shall thrill many hearts. If one is discouraged, if the life seems to be hopelessly broken–the gospel of divine love brings encouragement. There are no ruins of life, out of which God cannot build beauty and blessing!

God is infinitely patient with all whose lot is hard. He never exacts more of us than we can do. He is never unreasonable. He knows when the burdens are too heavy for us. Once He, “being wearied with His journey, sat down by the well” in His exhaustion. He sympathizes with those who are weary, and helps them.

“For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are” Hebrews 4:15

Source/Forrás: http://gracegems.org/Miller/glory_of_the_commonplace.htm and

http://thechristiangazette.wordpress.com/2013/08/19/the-broken-fragments-of-a-life/ Ford.: wordwatcherdawn


[1] Korunkban: már több mint 500 évvel ezelőtt – a ford.

[2] Ján. 4:6 – a ford.

Az összetört életünk darabkáit! (The broken fragments of a life by J.R. Miller)” bejegyzéshez egy hozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s