Jézus feltámadása azt hirdeti, hogy… (The resurrection of Jesus says . . . by James Smith)

James Smith (1802—1862)

jezus feltamadasa
“Ámde Krisztus valóban feltámadt a halottak közül!” 1Kor. 15:20.

Jézus feltámadása kell, hogy nagy örömmel töltsön el bennünket! 
Feltámadása ugyanis annak a bizonyítéka, hogy…
  áldozatát Isten elfogadta; 
  ellenségei le lettek győzve; 
  és Atyja igenis kedvét lelte Őbenne! 

Őt ragadták meg mint Kezesünket; 
Őt büntették meg mint Helyettesítőnket; 
Ő halt meg mint a mi Képviselőnk, és
támadt fel mint dicsőséges Szabadítónk!

Jézus feltámadása azt hirdeti, hogy…
  a bűn félre lett téve; 
  az igazságosság megjelent; 
  a sátán le lett győzve; 
  a halál fullánkja ki lett véve; 
  az isteni igazság meg lett elégítve; 
  a törvény nagy és magasztos lett; 
  a Szentírás beteljesedett; 
  a menny kapuja kitárult szélesre; 
  Isten megbékélt velünk; 
  Krisztus megnyerte számunkra az örök üdvösséget; és
  Isten népének az üdvössége teljes bizonyossággá vált! 

Szeretett testvéreim, Jézus feltámadott, ezért… 
  emelkedjünk fölé a földnek, a bűnnek és a szomorúságnak;
  a mennyei dolgokkal törődjünk, azokra irányuljon tekintetünk; 
  vessük le az óembert annak cselekedeteivel együtt; 
  örvendezzünk a mi megváltó Istenünkben;
  bízzuk rá magunkat az Ő isteni érdemeire;
  vessük bizalmunkat hatalmas erejébe; 
  és bizalommal támaszkodjunk az Ő szent Igéjére!

ENGLISH:

“Christ has indeed been raised from the dead!” 1 Corinthians 15:20

The resurrection of Jesus should fill us with joy. 
It is the proof . . . 
  that His sacrifice was accepted, 
  that His foes were conquered, 
  that His Father was well pleased. 

He was seized as our Surety, 
He was punished as our Substitute, 
He died as our Representative, and 
He arose as our glorious Deliverer!

The resurrection of Jesus says . . . 
  that sin is put away, 
  that righteousness is brought in, 
  that Satan is defeated, 
  that death is unstung, 
  that justice is satisfied, 
  that the law is magnified, 
  that Scripture is fulfilled, 
  that the gates of heaven are thrown open, 
  that God is at peace with us, 
  that eternal redemption is obtained, and 
  that the salvation of all God’s people is absolutely certain! 

Beloved, Jesus is risen, therefore . . . 
  let us rise from earth, sin and sadness,
  let us set our affections on things above, 
  let us put off the old man with his deeds, 
  let us rejoice in God our Savior,
  let us trust in His merits,
  let us confide in His power, 
  let us rest on His Word!

Forrás/Source: http://gracegems.org/C/Smith_Daily%20Bible%20Readings.htm Ford.: wordwatcherdawn

Jézus feltámadása azt hirdeti, hogy… (The resurrection of Jesus says . . . by James Smith)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s