“Ne szabjátok magatokat e világhoz!” (“Do not be conformed to this world!” by James Smith)

James Smith (1802—1862)

standing out, tulip2

“Ne szabjátok magatokat e világhoz!” Róm. 12:2

A világ Isten ellensége, és a levegőbeli gonosz fejedelemség irányítása alatt áll.

A világ szokásai,
életvitele,
és tevékenységei —
mind-mind ellentétben állnak Isten akaratával!

A hívőnek nem szabad e világhoz alakulnia — hanem Krisztushoz kell, hogy szabja magát!

Nem szabad, hogy e világ irányelvei vezessék — hanem Isten Igéje legyen vezérfonala!

Ne szabd hát magad e világhoz, mert a világ…
fő vezérelve a büszkeség;
fő elfoglaltsága az Isten ellen való lázadás;
hitvallása csak képmutatás;
lelkülete ellenségeskedés Istennel szemben;
célja az önzőség; és
sorsa az örök pusztulás!

Minél inkább átformálódunk a világ képére…
annál kevésbé fogunk Krisztushoz hasonlítani, és
annál jobban ki leszünk téve a világ csapdáinak és kísértéseinek!

Szükséges, hogy a mi mostani nemzedékünk minden, az öltözködésre, életvitelre és szokásokra vonatkozó  szélsőségességét elkerüljük!

“Ne szabjátok magatokat e világhoz!”
Ha engedelmeskedni akarunk ennek az előírásnak, akkor szükséges…
hogy sok időt töltsünk Istennel a személyes csendességünkben;
hogy mélyen magunkba szívjuk Krisztus lelkületét;
hogy felismerjük: ez a világ elmúló-félben van;
és hogy sokat elmélkedjünk az örökkévalóságról!

„Kérlek azért titeket atyámfiai az Istennek irgalmasságára, hogy szánjátok oda a ti testeiteket élő, szent és Istennek kedves áldozatul, mint a ti okos tiszteleteteket. És ne szabjátok magatokat e világhoz, hanem változzatok el a ti elméteknek megújulása által, hogy megvizsgáljátok, mi az Istennek jó, kedves és tökéletes akarata.” (Róm. 12:1-2) 

ENGLISH:

“Do not be conformed to this world!” Romans 12:2

The world is God’s foe. It is under the rule of the prince of the power of the air.

Its habits,
style of living,
and practices—
are contrary to God’s will.

The believer should not be conformed to the world—but should be conformed to Christ.

He should not be ruled by the maxims of the world—but by the Word of God.

Do not be conformed, for . . .
its ruling principle is pride;
its practice is rebellion against God;
its profession of religion is hypocrisy;
its spirit is enmity against God;
its purpose is selfishness; and
its doom is eternal destruction!

The more we conform to the world . . .
the more we become unlike Christ, and
the more we are exposed to its snares and temptations.

We should avoid all extremes in dress, living, and the customs of the generation in which we live.

“Do not be conformed to this world!”
If we would obey this precept, we must . . .
be much in private with God,
drink deeply into the spirit of Christ,
realize that this world is passing away,
and meditate much on eternity!

“I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.” (Romans 12:1-2, ESV)

Forrás/Source: http://gracegems.org/C/Smith_Daily%20Bible%20Readings.htm Ford.: wordwatcherdawn

“Ne szabjátok magatokat e világhoz!” (“Do not be conformed to this world!” by James Smith)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Visszajelzés: Do not be conformed to this world! by James Smith | The Master's Slave

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s