Krisztus az, akire igazából szükségünk van! (Christ, Our Deepest Need by M. Bottome)

hegyi patak, sziklák, nagy

“Emlékszem, hogy az egyik nyáron ezt mondtam: ‘Amire igazából szükségem van az, hogy elutazzak a tengerhez!’ Így elmentem a tengerpartra, de az óceán mintha ezt mondta volna nekem: ‘Nem bennem találod!’ Az óceántól nem kaptam meg azt, amire olyan nagyon vágytam. Aztán ezt gondoltam: ‘Talán a hegyek megadják nekem azt a nyugalmat, melyre szükségem van!’ Elmentem hát a hegyekbe, és amikor felébredtem az első reggel, végigtekintettem a fenséges hegyvonulaton, amelyet olyannyira szerettem volna megpillantani. Ám ez a látvány sem töltötte el megelégedettséggel a lelkemet, és úgy tűnt, hogy a hegy ezt mondja nekem: ‘Nem bennem találod!’

…Igazából arra volt szükségem, hogy a szívemben megérezzem Isten szeretetének a mély óceánjait és az Ő igazságának hatalmas hegycsúcsait! Az Ő bölcsességének olyan mélységei és magasságai vannak, amelyeket sem az óceánok, sem a magas hegycsúcsok be nem fogadhatnak, és amely össze nem mérhető semmilyen kinccsel, arannyal vagy drágakővel sem. Krisztus a mi bölcsességünk, és Ő az, akire nekünk a legnagyobb szükségünk van! Szívünk nyugtalanságát egyedül csak az Ő örökkévaló barátságának és értünk érzett szeretetének a kijelentése tudja lecsillapítani.”

(Írta: Margaret Bottome. Részlet a “Streams in the Desert” című áhítatoskönyvből.)  

ENGLISH:

“I remember saying one summer, “What I really need is a trip to the ocean.” So I went to the beach, but the ocean seemed to say,’It is not in me!” The ocean did not do for me what I thought it would. Then I said, “Perhaps the mountains will provide the rest I need.” I went to the mountains, and when I awoke the first morning, I gazed at the magnificent mountain I had so longed to see. But the sight did not satisfy, and the mountain said, It is not in me!”

What I really needed was the deep ocean of God’s love, and the high mountains of His truth within me. His wisdom had depths and heights that neither the ocean nor the mountains could contain and that could not be compared with jewels, gold, or precious stones. Christ is wisdom and He is our deepest need. Our inner restlessness can only be pacified by the revelation of His eternal friendship and love for us.”

– Margaret Bottome, Excerpt from “Streams in the Desert”  

Forrás/Source: http://www.crosswalk.com/devotionals/desert/streams-in-the-desert-feb-26-11530364.html Ford.: wordwatcherdawn

Krisztus az, akire igazából szükségünk van! (Christ, Our Deepest Need by M. Bottome)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. The Master's Slave

    Thank you dear friend for this reminder. How many times do we suffer in thirst sitting next to the well of Life? Oh when will we learn?!

    1. Oh, yes, indeed – you have hit the nail just right on the head with what you have said. We need to learn this and come back to Him who is our Life – Jesus, the Son of God. Instead of seeking different things we should just be sitting more at His feet… 🙂
      Thank you for your comment.
      God bless you.

      1. The Master's Slave

        That’s the point of being a branch on the vine. What would happen if the branch decided to uh, “branch out” on its own? Sorry for the pun… it would quickly dry up and turn into nothing. Stay by your Master’s side, let Him do the work, for the fruit comes from the vine, not the branches. The branches are only the tools used by the Vine in order to get the job done. Simple yet we seem to forget these simple truths.

  2. Visszajelzés: Christ, Our Deepest Need by M. Bottome | The Master's Slave

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s