Egy rózsától tanultam… (The rose taught me a lesson by J.R. Miller)

J.R. Miller (1840-1912)

rose turning to sun2

“Fordítsd el a szemeimet, hogy ne lássanak hiábavalóságot!” Zsolt. 119:37 

Folyamatosan ‘fordulnunk’ kell – ha azt szeretnénk, hogy az életünk igaz és Isten parancsai szerint való legyen. 

Vannak olyan virágok, melyek mindig a nap felé fordulnak. Az egyik, általam meglátogatott beteg asszony szobájában volt egy kis cserepes rózsa, az ablak mellé helyezve. Egy nap észrevettem, hogy az egyetlen kinyílt rózsája a fény felé fordult. Ezt hangosan meg is jegyeztem, és a beteg asszony azt mondta, hogy a lánya már többször is megfordította a növényt úgy, hogy az a szoba sötétje felé nézzen – de a virágja minden egyes alkalommal addig tekerte és fordította magát, míg a kis virág-arca újra a fény felé nem nézett. A rózsa egyszerűen nem volt hajlandó a sötétségbe nézni!

Ez a kis rózsa megtanított nekem valamit – azt, hogy soha ne engedjem, hogy gonosz és rossz dolgokra nézzek, hanem azonnal forduljak el azoktól. Egy pillanatra sem szabad megengednünk azt, hogy a szemeink bűnös dolgok felé irányuljanak. Ha átengedjünk magunkat akár csak egyetlen pillanatnyi bűnös cselekvésnek – azzal bemocskoljuk a lelkünket. A Biblia egyik legfontosabb üzenete ez: “Fordulj el a rossz, aljas, durva és méltatlan dolgoktól – az igaz, tiszta, nemes és istenfélő dolgokhoz!” Nem szabad megengednünk azt, hogy akár csak egy pillanatig is szentségtelen gondolatok legyenek az elménkben – hanem annak már a legelső sugallatától is azonnal forduljunk el, a teljes arcunkkal, Krisztus, a mi szent Megváltónk felé!

“Nem vetem a szemem hiábavaló dologra!” Zsolt. 101:3

“Továbbá, atyámfiai, amik csak igazak, amik csak tisztességesek, amik csak igazságosak, amik csak tiszták, amik csak kedvesek, amik csak jó hírűek; ha van valami erény és ha van valami dícséret, ezekről gondolkodjatok!” Fil. 4:8

ENGLISH:

“Turn my eyes from looking at what is worthless.” Psalm 119:37 

We must be always turning—if we would keep our life true and according to God’s commandments. 

There are some flowers which always turn toward the sun. There was a little potted rose-bush in a sick-room which I visited. It sat by the window. One day I noticed that the one rose on the bush was looking toward the light. I referred to it; and the sick woman said that her daughter had turned the rose around several times toward the darkness of the room—but that each time the little flower had twisted itself back, until again its face was toward the light. It would not look into the darkness.

The rose taught me a lesson—never to allow myself to look toward any evil—but instantly to turn from it. Not a moment should we permit our eyes to be inclined toward anything sinful. To yield to one moment’s sinful act—is to defile the soul. One of the main messages of the Bible is, “Turn from the wrong, the base, the crude, the unworthy—to the right, the pure, the noble, the godlike!” We should not allow even an unholy thought to stay a moment in our mind—but should turn from its very first suggestion, with face fully toward Christ, the Holy One.

“I will set before my eyes no vile thing!” Psalm 101:3

“Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things!” Philippians 4:8

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/09/12/12.html Source of illustration: http://www.listofimages.com/wp-content/uploads/2012/09/flower-rose-bud-nature.jpg Ford.: wordwatcherdawn

Egy rózsától tanultam… (The rose taught me a lesson by J.R. Miller)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. The Master's Slave

    Sunflowers are the same. Their gigantic heads would turn to match the course of the sun. Silly plants! Maybe we should learn our lessons from them if we are too proud to learn them from others.

    1. Yes, indeed, it is just as you said – and BTW we have lots of sunflowers here in Hungary.🙂 They are almost like national symbols here…
      Thank you for your comment. And I just love the new outlook of your blog! 🙂 Keep up the good work! 🙂
      God bless you.

  2. Örülök,hogy a tiszta Evangéliummal találkozhattam ezeken az oldalakon.
    Az Úr áldása legyen ezen a szolgálaton, hogy az idelátogatók szellemükben felfrissülve mehessenek tovább.

    1. Kedves Erzsébet! Köszönöm a kedves szavaidat és bátorításodat. Adja az Úr, hogy ez a kis blog valóban áldás és felüdülés tudjon lenni az idelátogatóknak. Köszönöm a visszajelzésedet. Isten áldjon meg! 🙂

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s