Krisztus szeretete… R.M. McCheyne idézetek (The love of Christ… Quotes by R.M. McCheyne)

Robert Murray McCheyne (1813-1843)

Krisztus szeretete olyan, mint a kék ég, amelybe bele tudunk tekinteni, de melynek hatalmas nagyságát fel nem mérhetjük! Olyan, mint a tenger, melynek vizébe valameddig bele tudunk nézni, de melynek mélysége kifürkészhetetlen!

Egyetlen drágakő ebből az óceánból többet ér, mint a földi folyamok összes kavicsa együttvéve!   

Krisztusban a kegyelem mérhetetlenül mély óceánjai lettek a tieid! Merülj hát bele ezekbe újra és újra – akkor sem fogsz e mélység aljára érni soha! Ragyogó gyöngyök és ékkövek milyen sok milliója van ebben a pillanatban is elrejtve ez óceán barlangjainak mély bemélyedéseiben!

Ha jó volt egyszer Isten szeretete alá bejönnünk, akkor minden bizonnyal igen jó magunkat ott is tartani. És mégis: sokszor mennyire vonakodóak vagyunk! 

…Ha Krisztushoz jöttél, akkor a Teremtőd a te férjed – az Ő ingyen adott, drága szeretete mindaz, amire csak szükséged van, és mellyel törődnöd kell – nincsen felhő közted és Isten között – nincsen elválasztó kárpit közted és Atyád között; szabad bejárásod van Őhozzá, aki a te boldogságod forrása – mi dolgod lehetne hát ezek után még a bálványokkal? Ó, ha a szíved Isten szeretetének sugaraiban úszik, mint ahogyan egy kicsinyke kis porszem a nap fényében, akkor már nem lesz hely a szívedben többé semmilyen bálványnak sem! 

Élj közel Istenhez, és akkor minden dolog kicsinységnek fog tűnni számodra az örökkévalóság valóságaival összehasonlítva!

Az élet nagyon gyorsan tűnik tova. Siess hát gyorsan az örökkévalóság felé!

A bajok és megpróbáltatások minden egyes hulláma csak még közelebb sodor téged a bűnöktől mentes örökkévalóság napsütötte partjaihoz!

“Ezokáért meghajtom térdeimet a mi Urunk Jézus Krisztusnak Atyja előtt, akiről neveztetik minden nemzetség, mennyen és földön, hogy adja meg néktek az Ő dicsősége gazdagságáért, hogy hatalmasan megerősödjetek az Ő Lelke által a belső emberben; hogy lakozzék a Krisztus a hit által a ti szívetekben; a szeretetben meggyökerezvén és alapot vevén, hogy megérthessétek minden szentekkel egybe, mi a szélessége és hosszúsága és mélysége és magassága az Isten jóvoltának, és megismerjétek a Krisztusnak minden ismeretet felül haladó szeretetét, hogy ekképen beteljesedjetek az Istennek egész teljességéig.” (Eféz. 3:14-19)

ENGLISH:

The love of Christ is like the blue sky, into which you may see clearly, but the real vastness of which you cannot measure. It is like the sea, into whose bosom you can look a little way, but its depths are unfathomable.

One gem from that ocean is worth all the pebbles from earthly streams.  

Unfathomable oceans of grace are in Christ for you. Dive and dive again, you will never come to the bottom of these depths. How many millions of dazzling pearls and gems are at this moment hid in the deep recesses of the ocean caves.

If it be good to come under the love of God once, surely it is good to keep ourselves there. And yet how reluctant we are! 

…If you have come to Christ, thy Maker is thine husband – His free love to you is all you need, and all you can care for – there is no cloud between you and God – there is no veil between you and the Father; you have access to Him who is the fountain of happiness – what have you to do any more with idols? Oh! if your heart swims in the rays of God’s love, like a little mote swimming in the sunbeam, you will have no room in your heart for idols. 

Live near to God, and so all things will appear to you little in comparison with eternal realities.

Life itself is vanishing fast. Make haste for eternity.

Every wave of trouble has been wafting you to the sunny shores of a sinless eternity.

“For this reason I bow my knees before the Father,  from whom every family in heaven and on earth is named, that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love, may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.” (Ephesians 3:14-19, ESV)

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/10/love_of_christ.htm and http://www.mcheyne.info/quotes.php Source of illustration: http://www.cool-wallpapers.us/rwx/clear_sea_water_and_floating_clouds_546_1440x900.jpg  Ford.: wordwatcherdawn

Krisztus szeretete… R.M. McCheyne idézetek (The love of Christ… Quotes by R.M. McCheyne)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. if your heart swims in the rays of God’s love, like a little mote swimming in the sunbeam, you will have no room in your heart for idols. Live near to God, and so all things will appear to you little in comparison with eternal realities.

    Wonderful…
    C.C.T.

  2. Visszajelzés: R.M. McCheyne idézetek Krisztus közbenjárásáról (R.M. McCheyne Quotes on Christ’s Intercession) | Fókuszban az Ige/The Word in Focus

  3. Visszajelzés: R.M. McCheyne idézetek Jézusról (R.M. McCheyne Quotes on Jesus) | Fókuszban az Ige/The Word in Focus

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s