A legjobb hír, amit csak valaha is hallott az ember! (The best news man ever heard by C.H.Spurgeon)

spurgeon daily27

“Áron vétettetek meg!”

Minden egyes ember számára, akiről ez elmondható, ez a legjobb hír, amit valaha is hallott! Egy, a mennyekből küldött angyal sem tudna egy férfinak és nőnek sem ennél örömtelibb üzenetet hozni, minthogy: “Áron vétettetek meg, Krisztus drága vérén váltattatok meg”! “Krisztuséi vagytok”, mondja az apostol abban a fejezetben, amelyet felolvastunk (1Kor. 3.), és a szíve szinte ragyog, ahogyan ezt mondja. Sőt, ezt a megállapítást egy igen figyelemreméltó, gyönyörűen megfogalmazott mondanivaló csúcspontjává is tette: “Azért senki se dicsekedjék emberekkel. Mert minden a tiétek. Akár Pál, akár Apollós, akár Kéfás, akár világ, akár élet, akár halál, akár jelenvalók, akár következendők, minden a tiétek. Ti pedig Krisztusé, Krisztus pedig Istené.”

Az, hogy áron vétettünk meg, emberi mivoltunk legnagyszerűbb megkülönböztetője; maguknál az angyaloknál is feljebb emel bennünket. Igen nagy tisztességgel ruházza ez fel a szenteket, pontosan úgy, ahogyan az Úr is mondja: “Mivel kedves vagy az én szemeimben, becses vagy, és én szeretlek téged!” 

ENGLISH:

“Ye are brought with a price.”

To every man of whom this may be said, it is the best news he ever heard. An angel sent from heaven could not bring to any man or woman here a more delightful message than this, “Thou art bought with a price, even with the precious blood of Christ.” “Ye are Christ’s,” says the apostle in the chapter we read to you (1 Corinthians 3.), and he seemed as if his heart glowed as he said it. He even made it the climax of a remarkable burst of eloquence. “Therefore let no man glory in men. For all things are yours; whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; and ye are Christ’s; and Christ is God’s.”

To be bought with a price is the grandest distinction of our manhood, and lifts us above angels themselves. It puts great honor upon the saints, even as the Lord has said, “Since thou wast precious in my sight, thou hast been honorable and I have loved thee.” 

From a sermon by Charles Haddon Spurgeon entitled “Redemption And Its Claims,” delivered March 8, 1874. Image by Kevin Dooley on Flickr under Creative Commons License.

Forrás/Source: http://www.thedailyspurgeon.com/2011/10/best-news-man-ever-heard.html Ford.: wordwatcherdawn

A legjobb hír, amit csak valaha is hallott az ember! (The best news man ever heard by C.H.Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. The Master's Slave

    Just think…you are standing on the platform in line with others, being sold as slaves to who know who…then this grand Master, this King of Kings comes along and says, “No, no, no…yes…him.” This was you. This was me. Imagine Him passing us by? Oh the dread of thinking such thooughts, oh the happiness to know He has picked us, bought us and saved us.

    1. Amen, praise God! I just thank Him for His grace. It gave me chills even just to think Him passing me by… He is the treasure of my life, giving sense and meaning to my whole being. And if I just think about those people who have not known Him yet… – Oh Lord, do not pass them by!
      Thank you so much for your comment. God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s