A kegyelem hídja a te súlyodat is elbírja, testvérem! (The bridge of grace will bear your weight, brother – by C.H. Spurgeon)

A kegyelem hídja a te súlyodat is elbírja majd, testvérem! Nagy bűnösök ezrei mentek már át ezen a hídon, igen, sok tízezren mentek már át rajta! Hallom a lépteik zaját most, ahogyan átmennek a megváltás nagy, íves hídján. Ezrével jönnek, szinte megszámlálhatatlanul, már azon nap óta, amikor Krisztus belépett az Ő dicsőségébe.

Jönnek mind, de soha még egyetlen kő sem repedt meg alattuk ezen a hatalmas hídon! Néhányan közülük a bűnösök legnagyobbjai voltak, és néhányan a legutolsó napjukon jöttek, de a híd íves boltozata mégsem hajlott meg soha a súlyuk alatt. Én is velük megyek, ugyanarra a támaszra bízva magamat. Engem is elbír majd, ahogyan őket elbírta! 

— Charles Spurgeon

ENGLISH:

The bridge of grace will bear your weight, brother. Thousands of big sinners have gone across that bridge, yea, tens of thousands have gone over it. I can hear their trampings now as they traverse the great arches of the bridge of salvation. They come by the thousands, by their myriads, e’er since that day when Christ first entered His glory.

They come and yet never a stone has sprung in that mighty bridge. Some have been the chief of sinners and some have come at the very last of their days but the arch has never yielded beneath their weight. I will go with them, trusting to the same support. It will bear me over as it has for them. 

Forrás/Source: http://firstimportance.org/%E2%80%9Cthe-bridge-of-grace-will-bear-your-weight-brother-%E2%80%9D/ Source of illustration https://www.facebook.com/pages/Christian-Devotional-Readings/ Ford: wordwatcherdawn

A kegyelem hídja a te súlyodat is elbírja, testvérem! (The bridge of grace will bear your weight, brother – by C.H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. thedaftmuffinblog

    Whoa to the sinner though, who travels the bridge of sin. Who’s very fabric strains under the sinner’s every growing weight. One day the sinner will fall into the awaiting jaws of the abyss, and no works will be able to osave him. Only through the undeserved grace are we held up. Praise be to GOD alone.

    1. Amen! PTL. Thank you for your comment, for making the meaning of this post even more complete. We have to be aware of the seriousness of the other side, too – of what it means to live without God and in sin. This is a matter of life and death indeed!
      I just praise God that we can be walking on this bridge of grace – and our lives just ought to show how thankful we are for this immeasurable and undeserved grace…
      Thank you and God bless you!

  2. Kovács Kálmán

    Áldott legyen Isten az Ő megmentő kegyelméért! Áldott legyen azért, hogy átmehettünk a kegyelem hídján mi is!
    Kívánunk számodra és családod számára áldott karácsonyt! Legyen az Úr öröme a ti erősségetek! Ha Szovátán jártok akkor előre szóljatok és mi szeretettel várunk titeket. Jó lenne egyszer személyesen is találkozni. Ha Isten akarja akkor meglesz. Addig is imádságban hordozzuk egymást. Isten veletek!

    1. Ámen, hála Istennek az Ő kimondhatatlan, drága ajándékáért, kegyelméért! Adja Isten, hogy minél többen megtalálják a kegyelem e hídját Jézus Krisztusban! Életem legnagyobb, legcsodálatosabb történése volt az, hogy Isten ráterelt engem a kegyelem hídjára…

      Köszönöm a karácsonyi jókívánságokat, és én is – családommal együtt – áldott, békés Ünnepeket kívánok neked és kedves családodnak! Isten áldjon meg benneteket! És köszönöm a kedves meghívásotokat is, ha arrafelé járunk majd egyszer, Isten kegyelméből, mindenképpen jelzünk nektek! A magam és a családom nevében nagyon köszönöm a kedvességeteket.

      Isten áldjon meg,
      Hajnalka

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s