Uram, taníts engem jól számlálni napjaimat! (Lord, teach me to number my days! by J.R.Miller)


“Taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk!” Zsolt. 90:12

Akkor számláljuk jól napjainkat, ha minden egyes, eltelő napunknál figyelünk arra, hogy azt hűséggel éljük meg. Napjaink egyenként adatnak nekünk. Isten felosztja a nagy éveket kisebb “szakaszokra” a számunkra – hogy képesek legyünk boldogulni a munkánkkal, terheinkkel és küzdelmeinkkel. Éld hát meg ezeket az egyenként jövő napokat úgy, ahogyan jönnek, szép sorjában. Az, aki már elsajátította ennek titkát – bölcs szívet nyert az Úrtól! 

Vedd hát azt az “egy kicsi napot”, és…
tedd meg minden kötelességét hűségesen; 
ragadd meg a lehetőségeit; 
bírd ki a megpróbáltatásait; 
győzedelmeskedj kísértései fölött; 
hordozd el a terheit; 
fogadd el az áldásait; 
ne mulaszd el a kiváltságait; 
tegyél meg minden szívességet, amit csak tudsz; 
tedd azt egy gyönyörű nappá!

Mindenki képes arra, hogy az egyenként jövő napjait gyönyörűen és győztesen élje meg! Tedd hát a mai napot is nagyon széppé! Aztán pedig tedd ugyanezt a holnappal, és a következő nappal is – és így tovább, míg csak tart az életed! Ily módon úgy fogod számlálni napjaidat, hogy minden egyes napod hasznos lesz. Így az életed minden egyes napjának a lapjára olyan feljegyzések kerülnek majd, melyekért egyáltalán nem szégyenülsz meg, amikor majd eléd tárják azokat az ítélet napján.

Ez kellene, hogy legyen az imádságunk minden reggel: “Uram, taníts engem jól számlálni napjaimat!”

“Ahogyan a napjaid – úgy lesz az erőd is!” 5Mózes 33:25 (angolból ford.)

ENGLISH:

“Teach us to number our days aright—that we may gain a heart of wisdom.” Psalm 90:12

We so number our days aright, when we give to each one as it passes, its own measure of faithfulness. Our days come to us ‘one by one’. God breaks up His great years, into ‘little sections’ for us—that we may be able to get along with our work, our burdens, and our struggles. Take the ‘single days’ as they come to you. He who has learned this secret—has gained a heart of wisdom. 

Take the ‘one little day’, and . . . 
do all its duties faithfully; 
seize its opportunities; 
endure its trials; 
meet its temptations victoriously; 
bear its burdens; 
receive its blessings; 
miss not its privileges; 
do all the kindness you can; 
make it a beautiful day.

Anyone can live ‘one single day’ sweetly and victoriously. Make today beautiful. Then do the same with tomorrow, and with the next day—and so on, to the end of your life! Thus you will ‘number your days’ in a way that will make each one profitable. Thus you will write on each day’s page—a record of which you will not be ashamed, when it is spread before you on the judgment day.

Our morning prayer each day should be, “Lord, teach me to number my days!”

“As your days–so shall your strength be.” Deuteronomy 33:25

Related article/Kapcsolódó írás:

https://igerenezek.wordpress.com/2012/06/24/eletunk-feljegyzesenek-oldalai-gyulnek-the-pages-are-going-up-for-the-record-of-our-life-by-a-b-simpson/

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/09/11/number.html Ford.: wordwatcherdawn

Uram, taníts engem jól számlálni napjaimat! (Lord, teach me to number my days! by J.R.Miller)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. You love JR Miller and M’Cheyne and CH Spurgeon! I am delighted Friend. The Good Message of Jesus stops at no national border. Those writers have been monumental blessings to me as they refracted the light of the Gospel through their individual lives and styles. Be strengthened in your hands-on testimony…Doug

    1. Yes, indeed – thank you so much for stopping by and for your comment. I just love the writings of these men of God so much – these writings have been a great source of blessing and inspiration for me. And here in my country we, Christians don’t really know much about these precious gems of the post-puritan era. It happened not long ago that I found these writings and since then I just try to make them known for my people here in Hungary. Trying to do my own little part to glorify the Savior… all by God’s grace.🙂 Have a blessed weekend. God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s