Egy nagy átalakulás! (A Great Transformation by C.H. Spurgeon)


Néha találkozom olyan emberekkel, akik azt állítják, hogy keresztények, hívők, és így tovább, ám még soha nem éltek át semmilyen változást sem, egészen gyermekkoruktól kezdve, amelyre emlékezni tudnának. Nos, kedves barátom, kellett, hogy átélj egy nagy változást, ha valóban keresztény vagy. Nem azt mondom, hogy tudnod kell annak pontos napját és óráját, de abban biztos lehetsz, hogy ha ugyanaz vagy most, mint aki akkor voltál, amikor megszülettél, akkor még mindig keserűséges méregben és álnokságnak kötelékében leledzel. Ha még nem történt egy igazi pálfordulat az életedben, akkor még mindig rossz irányba haladsz – ugyanis minden embernek el kell fordulnia attól az úttól, amely felé Ádám ősatyánk fordította arcát, mert az arcunk a bűn és pusztulás felé néz, és ezektől teljesen el kell fordulnunk, hogy tekintetünk a szentség és az örök élet felé tudjon irányulni. Ahol azonban még nem ment végbe egy ilyen változás, ott igen-igen nagy szükség van arra, hogy komolyan megvizsgáljuk a szívünket és megalázzuk magunkat – és hogy minden erőnkkel keressük az üdvösséget!

…Te, barátom, átélted-e már ezt a nagy változást?

ENGLISH:

I sometimes meet with persons who claim to be Christians and believers and all that, but they have never experienced any change that they can remember from their babyhood. Well, dear friend, there must have been such a change if you are a Christian. I will not say that you ought to know the day and the hour, but, depend upon it, if you are now what you were when you were born, you are in the gall of bitterness and in the bonds of iniquity. If there has not been a turning you are going the wrong way; every man must be turned from the way in which father Adam set his face, for our face is towards sin and destruction, and we must be turned right round so as to have our faces towards holiness and everlasting life. Where there is not such a turning there is the most solemn cause for heart-searching and humiliation and for the seeking of salvation.

Have you undergone a great transformation?

From a sermon by Charles Haddon Spurgeon entitled “Idols Abolished.” Image by on Flickr under Creative Commons License.

Forrás/Source: http://www.thedailyspurgeon.com/2012/11/a-great-transformation.html Ford.: wordwatcherdawn

Egy nagy átalakulás! (A Great Transformation by C.H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Visszajelzés: A Great Transformation by C.H. Spurgeon | The Master's Slave

  2. Visszajelzés: A nagy átalakulás C.H. Spurgeon üzenete « Élővízcsepp-Igei buzdítás minden napra

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s