Krisztus gyönyörű éveinek mottója (The motto of all His beautiful years by J.R. Miller)


“Mert az ember Fia sem azért jött, hogy neki szolgáljanak, hanem hogy ő szolgáljon, és adja az ő életét váltságnak árául sokakért.”
     Márk 10:45

Jézus Krisztus élete volt a legnemesebb élet, amelyet valaha is csak megéltekEgyetlen földi király sem tudott ilyen ragyogó, ennyire valóságos királyi fenséget elérni, mint Ő. Nincs egyetlen hős sem a csatamezőkön, aki olyan dicső hőstetteket hajtott volna végre, mint azok a tettek, melyeket a Názáreti Ács keze vitt véghez! 

Mi volt hát az Ő életének vezérlő lelkülete? Ugye, hogy a szolgálat? “Nem, hogy Neki szolgáljanak, hanem hogy Ő szolgáljon” – ez volt az Ő összes gyönyörű évének mottója! Teljes mértékben másokért élt. Krisztus magára soha nem gondolt, sem a legkisebb tettet nem hajtotta végre saját magáért. S végül pedig tulajdon vérét ontotta – szolgálata összes cselekedetének legnagyszerűbbjeként. 

Nem kellene-e megtanulnunk hát a mi Urunk példájából, hogy a legigazabb élet e világon az, ha saját magunkról megfeledkezve szeretetben járunk? Ha bárhol önzőség van, az elrontja és tönkreteszi a legértékesebb tettek szépségét is. Kell, hogy Krisztus lelkülete legyen bennünk – és akkor az életünk krisztusi lesz!

“Nektek példát hagyván, hogy az Ő nyomdokait kövessétek.” 1Péter 2:21

ENGLISH:

“For the Son of Man did not come to be served—but to serve, and to give His life a ransom for many.”
     Mark 10:45

The life of Jesus Christ, was the noblest life ever lived. No earthly king ever attained such splendid, such real royalty—as did He. No hero on battle-field ever did deeds of such inherent greatness—as those wrought by the hands of the Carpenter of Nazareth! 

What was the ruling spirit of His life? Was it not service? “Not to be served—but to serve”—was the motto of all His beautiful years. He lived wholly for others. He never had one thought for Himself, never did the smallest act for Himself. At last He poured out His very blood—in the greatest of all His acts of service. 

Shall we not learn from our Lord’s example—that the truest life in this world, is one of self-forgetting love? Selfishness anywhere mars and spoils the beauty of the rarest deed. We must get the spirit of Christ—and then our lives shall be Christ-like.

“Leaving you an example, so that you should follow in His steps.” 1 Peter 2:21

 Forrás/Source: http://www.gracegems.org/08/08/motto.html Source of illustration: http://www.fbcovergallery.com/covers/jesus-2.png Ford.: wordwatcherdawn

Krisztus gyönyörű éveinek mottója (The motto of all His beautiful years by J.R. Miller)” bejegyzéshez ozzászólás

    1. Yes, this is what I was also kind of thinking about when translating it. May the Lord make us such passionate and dedicated ones for Him! Thank you for your comment. I so much appreciate it. God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s