Nekem az élet Krisztus! (For to me, to live is Christ! by James Smith)

– James Smith (1802—1862)

“Mert nékem az élet Krisztus, és a meghalás nyereség.” Fil. 1:21

“Nekem az élet Krisztus!” Fil. 1:21 

Krisztus volt Pál életének fő irányultsága, célja és bevégződése. Azért élt,…
hogy Krisztust megismerje; 
hogy Krisztusban örömét lelje; 
hogy Krisztust hirdesse; 
hogy Krisztusért szenvedjen; és hogy
minden lehetséges módon Krisztust dicsőítse! 

Keresztény pályáját Krisztussal kezdte, 
Krisztussal folytatta, és
Krisztussal halt meg. 
Soha, egyszer sem tért le erről az útról, sem szemét nem vette le e nagy célról! 

Én lelkem – Jézus a te életed? Azért élsz-e,…
hogy megismerd Őt; 
hogy szeresd Őt; 
hogy örömöd leld Benne;
hogy dicsőségét hirdesd; 
hogy szenvedj Érte; és hogy
minden módon Őt dicsőítsd meg?

ENGLISH:

“For to me, to live is Christ!” Philippians 1:21 

Christ was the object, aim, and end of Paul’s life. He lived . . .
to know Christ, 
to enjoy Christ, 
to preach Christ, 
to suffer for Christ, and 
in every possible way to glorify Christ. 

He began his Christian course with Christ, 
he went on with Christ, and 
he died with Christ. 
He never once turned aside out of the way, or took his eye off the mark. 

My soul, is Jesus your life? Are you living . . .
to learn him, 
to love him, 
to enjoy him,
to publish His fame, 
to suffer for him, and 
in every way to glorify him?

Forrás/Source: http://gracegems.org/Smith5/food_for_the_soul.htm Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s