Mindenhonnan jönnek Krisztushoz! (They come to Him from everywhere by C.H. Spurgeon)

Emlékezzetek arra, hogy azok közül, akik a föld különböző égtájairól jönnek Krisztushoz, még senki sem csalódott Őbenne! Különböző világtájakról jönnek; az a remény hozza őket, hogy Jézus betölti minden szükségüket – és Ő valóban gondoskodik is róluk! Mindenféle-fajta emberek, akik csak hittel Krisztushoz jönnek, Őbenne igenis megtalálják mindazt, ami csak kell ahhoz, hogy sajátos élethelyzetük szükségei be legyenek töltve. És az is igen drága gondolat, hogy Ő soha nem vet el egyetlen bűnöst sem, aki Hozzá jön – bárhonnan is jöjjön az az ember! A világ különböző részeiből érkeznek, ám Őbenne nincsen előítélet sem Galilea, sem Júdea, sem Tírusz, sem Szidón iránt: mindenkit befogad, aki csak Hozzá jön. A Jelenések Könyvében szereplő egyik mennyei vén egy igen érdekes kérdést tett fel: “Honnan jönnek ezek?”, és – áldott legyen ezért Isten mindörökké! – ez egy olyan kérdés, melyet soha nem fognak úgy megválaszolni, hogy az bárkinek, aki hittel Jézushoz jön, a kárára vagy sérelmére lehetne. Ó, ti bűnösök, gyertek bár a tolvajoktól nyüzsgő nyomornegyedekből vagy a börtönök celláiból, Jézus ugyanolyan szívesen fogad titeket, mint azokat, akik erényes otthonokból jönnek Hozzá! 

Jöhetsz akár a gúnyolódók székéből, vagy az iszákosok padjáról – de ha jössz, téged is szívesen fogadnak! És ti szépreményűek, lehet, hogy ti istenfélő otthonból jöttök, és az igazság iskolájából, de amikor jöttök, nektek is tárva-nyitva áll a kapu fogadásotokra. Gyertek bár Jákób vagy Kédár sátraiból; a szent hegyről vagy a magányos pusztaságból –mindannyian úgy fogjátok találni: Ő semmiképpen ki nem vet titeket! 

 ENGLISH:

Remember, that of all who come to Christ from every quarter, never one was disappointed with him yet. They come from various regions, drawn by the hope that Jesus will supply their needs, and he does supply them. All sorts of people who come to Christ believingly find in him all that is needed to meet their peculiar cases. Sweet also is the thought that he never casts out a coming sinner come from where he may. They arrive from different quarters, but he has no prejudice against Galilee or Judea, or Tyre or Sidon: he receives all comers. The elder in the Book of Revelation asked a deeply interesting question, “Whence came they?” and, blessed be God, it is one which will never be answered to the prejudice of any one who draws near to Jesus by faith. O sinners, you may come from the thieves’ kitchen, or from the convicts’ cell, you are as welcome to Jesus as those who come from homes of virtue. 

You may come from the seat of the scorner, you may come from the bench of the drunkard, and if you come you shall receive a hearty welcome. You, too, O hopeful ones, may come from the home of piety, and from the school of truth, and when you come you will find the gates set wide open to receive you. Come from the tents of Jacob, or from the tents of Kedar, from the holy mountain or from the lonely wilderness, and you shall alike find that he will in no wise cast you out. 

Forrás/Source: http://www.thedailyspurgeon.com/2012/06/they-come-to-him-from-everywhere.html Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s