Ő vezet minket mindhalálig! (He will be our guide even unto death! by Octavius Winslow)

Octavius Winslow (1808 – 1878)

“Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!” Zsolt. 48:15

Ez a világ elmúlik. Jelenlegi világunkban minden alakul, s változik.

“Az élet olyan, mint a megfestett álom;
 mint a sebes nyári folyó;
 mint a tovaszáguldó meteor csíkja;
 mint a legrövidebb téli nappal;
 mint a szeszélyes, röpke fuvallat sóhaja;
 mint az egyre kisebbedő, meghaló láng;
 felszikrázó, szemkápráztató;
 örökkévalóságba beleolvadó!” 

Csalóka támasz, egy pókháló, selyemfonál, tovatűnő árnyék és apadó hullám – ezek a legmegfelelőbb és legkifejezőbb szimbólumai mindazon dolgoknak, melyek a jelenlegi, földi világunkhoz tartoznak. A gyermekkori, oltalmat adó otthonunkat — elhagyjuk. A földet, hol megszülettünk — otthagyjuk. Szeretteink, akik tűzhelyünk körül ültek — jobblétre szenderülnek. Barátaink a korábbi éveinkből — tőlünk továbbmennek. És a világ, mely olyan napsütötte, és az élet, mely olyan édes volt — felhőssé és keserűséggel terheltté válik — s létünk egész színtere téli borongásba fordul. Ilyenek az élet viszontagságainak elszomorító, lehangoló hatásai.

Ám mindezek közepette: “”Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké!” Minden teremtmény változik — de Isten sohasem! Minden dolog változik — de a menny sohasem! Az időszakok váltakozásai újra és újra végbemennek, a föld eseményei sorra alakulnak, de Ő, akitől minden dolog függ, és aki minden történést alakít és irányít, nem változik soha! “Mert én az Úr vagyok, meg nem változom!”

Hétköznapi tevékenységeink változhatnak. Körülményeink alakulhatnak. Ismerőseink, barátaink akár sorra elhagyhatnak. Lelkünk a szellemi érzések terén átélhet sokféle kilengést, akár még ugyanazon napon belül is. De az, aki minket sajátjául választott, és egészen mostanig megtartott — Ő a mi szövetséges Istenünk és Atyánk mindörökkön örökké, és Ő nem fog minket magától eldobni és messzire űzni – soha! 

“Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!” Zsolt. 48:15

ENGLISH:

“For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.” Psalm 48:14

The world passes away. Everything here in this present world is changing.

“Life is like a painted dream;
Like the rapid summer stream;
Like the fleeting meteor’s ray;
Like the shortest winter’s day;
Like the fitful breeze that sighs;
Like the waning flame that dies;
Darting, dazzling on the eye;
Fading in eternity.” 

A rope of sand, a spider’s web, a silken thread, a passing shadow, an ebbing wave, are the most fitting and expressive emblems of all things belonging to this present earthly state. The homes that sheltered us in childhood we leave. The land which gave us birth we leave. The loved ones who encircled our hearths pass away. The friends of early years depart. And the world that was so sunny, and life that was so sweet, is all beclouded and embittered—the whole scenery of existence changed into wintry gloom. Such are the saddening, depressing effects of life’s vicissitudes.

But in the midst of all, “this God is our God for ever and ever!” All beings change but God. All things change but heaven. The evolutions of time revolve, the events of earth go onward, but He upon whom all things hang, and by whom all events are shaped and controlled, moves not. “For I am the Lord, I change not.”

Our affairs may alter. Our circumstances may change. Our relations and friends may depart one by one. Our souls in a single day pass through many fluctuations of spiritual feeling. But He who chose us to be His own, and who has kept us to the present moment, is our covenant God and Father forever and ever, and will never throw us off and cast us away.

“For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.”

Forrás/Source: http://gracegems.org/Winslows/Christ_sympathy.htm, Source of illustration: http://youllshootyoureyeout-kathy.blogspot.hu/ , https://igerenezek.files.wordpress.com/2012/10/879a0-art11.jpg Ford.: wordwatcherdawn

Ő vezet minket mindhalálig! (He will be our guide even unto death! by Octavius Winslow)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. I always enjoy stopping by your page! Though the written language is not one I speak, write or understand, my first impression comes from the picture posted even if a portion is written in English for the title name.)

    This was so beautifully written as I believe it was meant for me to read and embrace. It danced upon my soul as I read each and every word. Thank you for the invitation into this space in more ways than words. God’s children unite to build one another up and to encourage, to be the salt and light of the world. Thank you for the beautiful picture that mesmerized me enough to look further.

    God bless you always as you reach the heart of many in the native tongue you speak as well as those drawn in by the touch of The Lord to seek and receive.

    ~Terra

    1. Dear Terra,

      Thank you so much for stopping by my blog – and for your kind words and encouragement. I am so thankful. Thank you.
      I am just so glad it caused you joy and refreshment – PTL. When I found this picture I just knew it would be the one for this post. I just loved it…🙂

      Your kind encouragement means a lot to me. May the Lord bless and strengthen and keep you! Have a blessed weekend.

      God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s