Sok az akadály és a csapda! (Many are the hindrances, and many the snares! by Thomas Reade)

“Isten kegyelme által vagyok, ami vagyok!”
     1 Kor. 15:10

Semmi más, csak Isten kegyelme tud megőrizni minket az elbukástól – akár a részleges, akár a teljes elbukástól! 

Sok az akadály és a csapda, amelyek megkörnyékeznek minket a dicsőségbe tartó utunk során.

A szív romlottsága; 
a sátán ravaszsága; 
a kísértések ereje; 
az emberektől való félelem; 
a világ csábításai — 
folyamatosan, vagy ilyen, vagy olyan módon, 
de mindig megpróbálják keresztezni a menny felé tartó utunkat.

Ám Krisztus a mi Megváltónk! Ő vállalta, hogy bölcsessége által mindig vezet bennünket – és hogy ereje által megtart és megvéd bennünket.

“Támogass engem, és akkor biztonságban leszek!”
     Zsolt. 119:117 (angolból ford.)

ENGLISH:  

“By the grace of God, I am what I am!”
     1 Corinthians 15:10

Nothing but the grace of God can keep us from falling, either partially or finally. Many are the hindrances, and many the snares which beset us on our way to glory.

The corruption of the heart; 
the subtlety of Satan; 
the power of temptation; 
the fear of man; 
the allurements of the world — 
are continually, in one way or other, 
opposing our journey heavenward.

But Christ is our Savior. His wisdom is engaged to guide us — and His power to uphold and defend us.

“Hold me up, and I shall be safe!”
     Psalm 119:117 

Forrás/Source: An excerpt from/Részlet Thomas Reade, “Christian Experience”, http://gracegems.org/2012/08/08.html Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s