Krisztus velünk van az élet viharaiban! (Knowing Christ in Adversity by F.B. Meyer)

— F.B. Meyer (1847-1929)

Megismerhetjük Őt személyesen, bensőséges módon, szemtől szembe. Krisztus nem a régmúlt századokban él, sem az ég felhői között: Ő közel van hozzánk, velünk van, ösvényünket körbeveszi, velünk van minden helyzetünkben, és jól ismeri minden utunkat. Ám mi Őt ebben a földi életben csakis egyedül a Szent Szellem kijelentése és tanítása által ismerhetjük meg…

És igen, kell, hogy teljesen megismerjük Krisztust – de nem úgy, mint egy átutazó idegent, aki csupán csak éjszakai szállásra tér be hozzánk, vagy pusztán csak mint Királyt, akit magasztalnak az emberek – hanem szükséges, hogy bensőséges módon ismerjük meg Őt, mint olyanok, akiket Ő közeli barátainak hív, akikre rábízza titkait, és akik Vele együtt esznek az Ő kenyeréből. 

Az, hogy ismerhetjük Krisztust a csaták hevében; hogy ismerhetjük Őt az árnyékok völgyében; hogy ismerhetjük Őt akkor, amikor arcunkat beragyogják a nap sugarai, vagy amikor éppen elsötétítik a csalódások és fájdalmak; az, hogy tudhatjuk, milyen gyengéden bánik Ő a megtört nádszálakkal és a füstölgő mécsessel; hogy ismerhetjük együtt-érzésének kedvességét és jobbjának erejét – mindezeket mi igen sok és változatos formában tapasztaljuk meg, és e tapasztalatok mindegyike olyan, mint a gyémánt megannyi kristály-oldala, melyek az Ő dicsőségének szivárványszínű szépségét mind egy-egy új szemszögből tükrözik vissza.

ENGLISH:

We may know Him personally intimately face to face. Christ does not live back in the centuries, nor amid the clouds of heaven: He is near us, with us, compassing our path in our lying down, and acquainted with all our ways. But we cannot know Him in this mortal life except through the illumination and teaching of the Holy Spirit.

…And we must surely know Christ, not as a stranger who turns in to visit for the night, or as the exalted king of men – there must be the inner knowledge as of those whom He counts His own familiar friends, whom He trusts with His secrets, who eat with Him of His own bread.

To know Christ in the storm of battle; to know Him in the valley of shadow; to know Him when the solar light radiates our faces, or when they are darkened with disappointment and sorrow; to know the sweetness of His dealing with bruised reeds and smoking flax; to know the tenderness of His sympathy and the strength of His right hand–all this involves many varieties of experience on our part, but each of them like the facets of a diamond will reflect the prismatic beauty of His glory from a new angle.

(The Epistle to the Philippians [Grand Rapids: Baker, 1952], 162-63)

Forrás/Source: http://www.erictyoung.com/2012/09/10/knowing-christ-in-adversity-f-b-meyer/, Source of illustration: http://writing.wikinut.com/img/13y3i_1yq731qds5/public-domain-picture-of-Jesus-calming-storm Ford.: wordwatcherdawn

Krisztus velünk van az élet viharaiban! (Knowing Christ in Adversity by F.B. Meyer)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s