7 hozzászólás

A megfeszített Krisztus a bűnös emberek egyetlen reménye! (Christ Crucified, the only Hope of the Sinner by David Harsha)


KERESZT

A megfeszített Krisztus a bűnös emberek egyetlen reménye! Őbenne van minden reményünk valódi és állandó alapja. “Mert más fundamentomot senki nem vethet azon kívül, amely vettetett, mely a Jézus Krisztus.” A világ egyetlen reménye tehát Krisztus, a Megfeszített! Hiába is remélünk üdvösséget más forrásokból: “Bizony hiábavaló a halmokról, a hegyekről való zajongás; bizony az Úrban, a mi Istenünkben van Izráel megmaradása!”

Egyedül az Úr az Ő népének üdvössége és ereje. A keresztény bátran, hangosan hirdeti: “Az Úr az én világosságom és üdvösségem: kitől féljek? Az Úr az én életemnek erőssége: kitől remegjek?” Csak egyetlen egy menedéket biztosított Isten az elveszett világ számára – és ő nem más, mint Krisztus, a Megfeszített! És Ő “erős menedék”. “Erős torony az Úrnak neve, ahhoz folyamodik az igaz, és bátorságos lesz.” 

Senki nincs biztonságban, aki még Krisztuson kívül van. Az isteni harag viharai elől, melyek majd egy napon elsöprik az istentelen világot, Ő az egyetlen menedék. “Mert erőssége voltál a gyöngének, erőssége a szegénynek szorongásában; a szélvész ellen oltalom, árnyék a hőség ellen, mikor az erőszakosok haragja olyan volt, mint kőfalrontó szélvész.” Krisztus pajzsa és oltalma lesz mindazoknak, akik Őhozzá jönnek. Egyetlen bűnös sem veszett el, aki “odamenekült, hogy megragadja az előtte lévő reménységet”.

Krisztus karjaiban biztonságban vagyunk itt, a földi időben – és az örökkévalóságban is. A mindenható Megváltó maga mondta ezt saját kiválasztott nyájáról: “És én örök életet adok nékik; és soha örökké el nem vesznek, és senki ki nem ragadja őket az én kezemből.” Milyen áldott és biztonságot adó bárka Ő a pusztulás felé sodródó bűnösnek! Krisztus, a Megfeszített! Boldogok azok, akik már el vannak rejtve Őbenne, ebben az újszövetségi ‘bárkában’! Ők minden vihart túlélnek, és az összeomló világ romjai közepette biztonságban és győztesen fognak az örökkévaló dicsőség kikötőjébe megérkezni! Boldogok azok, akiknek élete el van rejtve Krisztussal együtt Istenben, mert amikor Krisztus, aki az ő életük, megjelenik, ők is megjelennek Ővele együtt dicsőségben. “Boldog nép az, amelynek így van dolga; boldog nép az, amelynek az Úr az ő Istene!”

(Igehelyek: 1Kor. 3:11; Jer.3:23; Zsolt. 27:1; Péld. 18:10; Ézs. 25:4; Zsid. 6:18; Ján. 10:28; Zsolt. 144:15)

ENGLISH:

Christ and him crucified, is the only hope of the sinner. Here is the only substantial, permanent foundation of all our hopes. “For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.” A crucified Christ is the only hope of the world. In vain do we hope for salvation from any other source. “Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel.” 

The Lord alone is the salvation and strength of his people. The Christian boldly exclaims, “The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?” There is but one refuge provided for a lost world. That refuge is Christ crucified. It is a “strong refuge.” “The name of the Lord is a strong tower: the righteous run into it and are safe.” 

None are safe outside of Christ. He is the only refuge from the storms of divine wrath that will one day sweep away the ungodly world. “But to the poor, O Lord, you are a refuge from the storm. To the needy in distress, you are a shelter from the rain and the heat. For the oppressive acts of ruthless people are like a storm beating against a wall.” Christ will shield all who come to him. No sinner ever perished that “fled for refuge to lay hold upon the hope set before us.”

In the arms of Christ, we are safe for time- and safe for eternity. An almighty Savior has said concerning his chosen flock, “I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any pluck them out of my hand.” What a blessed ark of safety for perishing sinners! Christ and him crucified! Happy they who are enclosed in this new testament ark! They will survive every storm, and amid the wreck of a crumbling world, ride safely and triumphantly into the harbor of immortal glory! Happy they whose lives are hidden with Christ in God; when Christ who is their life shall appear, they shall appear with him in glory. “Yes, happy are those who have it like this! Happy indeed are those whose God is the Lord.” 

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/Books2/dh20.htm. Ford.: wordwatcherdawn

About these ads

7 comments on “A megfeszített Krisztus a bűnös emberek egyetlen reménye! (Christ Crucified, the only Hope of the Sinner by David Harsha)

  1. Reblogged this on The Master's Slave.

  2. Hello I just found your blog and it’s wonderful : ) It’s very direct and honest. We need this today. May God bless you abundantly. My blog is Hope Faith & Life http://hopefaithlife.blogspot.com

  3. “Happy they who are enclosed in this new testament ark! They will survive every storm, and amid the wreck of a crumbling world, ride safely and triumphantly into the harbor of immortal glory!” O what a comfort in this perishing world … and there is still room. Lord, open eyes to the turbulence that surrounds the lost, that they might see their only safety and be led by the Light of the Word into the ark of Jesus.

    • Amen. Thank you for your comment. This post is one of my favourite, it means a lot to me. I was so happy when I found this picture somewhere on FB. It just went so well with the meaning of this quote.
      Thank you for reading it and for taking the time to comment. God bless you.

I'd love to hear from you, please comment:-) // Szólj hozzá, érdekel a véleményed! Köszönöm!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

You are commenting using your Twitter account. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

You are commenting using your Facebook account. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

You are commenting using your Google+ account. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Követés

Értesítést küldünk minden új bejegyzésről a megadott e-mail címre.

Csatlakozz a 175 követőhöz

%d blogger ezt szereti: