Igen, ezekben a viharokban! (It is in these storms by J.C. Philpot)

Élj Krisztusba gyökerezve! / Live rooted in Christ.

– J. C. Philpot (1802-1869)

Pontosan azok a viharok, amelyeken a hívő átmegy, fogják őt még inkább megerősíteni abban, hogy még sokkal jobban ragaszkodjon Krisztushoz! Mint ahogy ugyanaz a szél, amely erejével kidönti a nyárfát, csak még erősebbé teszi a tölgyfát; így ugyanazok a viharok, amelyek kitépik gyökerestől a csupán csak felszínes, nem igazi hitvallót, Isten igaz gyermekét még mélyebben fogják Krisztusba belegyökerezni.

S bár lehet, hogy ezek a viharok leverik egy pár levelét, vagy letörik egy-egy korhadt ágát, mégsem fogják a hitét gyökerestől kitépni – hanem sokkal inkább megerősítik azt!

Igen, ezekben a viharokban történik az, hogy az igaz hívő még inkább tudatára ébred…
 saját gyengeségének, és Krisztus erejének;
 saját nyomorúságának, és Krisztus kegyelmének;
 saját bűnösségének, és a felettébb bővölködő isteni kegyelemnek;
 saját szegénységének, és Krisztus gazdagságának;
 saját pokoli pusztaságának, és a mennyre való jogosultságának. 

Igen, ezekben a viharokban történik az, hogy ugyanaz az áldott Szent Szellem, aki elkezdte a munkát, véghez is viszi azt; és folytatja áldott munkáját, hogy Krisztus képmását még mélyebben belevésse az ember szívébe; és hogy még jobban megtanítsa neki tapasztalati módon az igazságot – úgy, ahogy az van Jézusban!

ENGLISH:

The very storms through which the believer passes, will only strengthen him to take a firmer hold of Christ. As the same wind that blows down the poplar tree, only establishes the oak tree; so the very storms which uproot the shallow professor, only root the child of God more firmly in Christ.

Though these storms may shake off some of his leaves, or break off some of the rotten boughs, they do not uproot his faith—but rather strengthen it. 

It is in these storms that he learns . . .
  more of his own weakness, and of Christ’s strength;
  more of his own misery, and of Christ’s mercy;
  more of his own sinfulness, and of superabounding grace;
  more of his own poverty, and of Christ’s riches;
  more of his own desert of hell, and of his own title to heaven. 

It is in these storms that the same blessed Spirit who began the work carries it on; and goes on to engrave the image of Christ in deeper characters upon his heart; and to teach him more and more experimentally—the truth as it is in Jesus.

(Philpot, “Christ Jesus the Lord Received and Walked In”)

Forrás/Sources: http://gracegems.org/07/07/07.html and http://www.gracegems.org/Philpot/christ_jesus_the_lord.htm Source of illustration: http://wallpaperscristaos.com.br/christianwallpapers/rooted Ford.: wordwatcherdawn

Advertisements