Gondosan ügyelj magadra! (Take heed to thyself by Robert Murray McCheyne)

Részlet Robert Murray McCheyne skót presbiteriánus lelkész (1813–1843) egyik leveléből, amelyet egy lelkésztársának írt:

“Gondosan ügyelj magadra! Elsősorban és legfőképpen a saját lelkedre kell gondot viselned! Tudod, az egészséges test erővel tud munkálkodni – hát mennyivel inkább az egészséges lélek! Tartsd tisztán a lelkiismeretedet a Bárány vére által! Legyél folyamatosan bensőséges közösségben Istennel! Törekedj arra, hogy minden dolgodban Őhozzá hasonlatos legyél! A Bibliát elsősorban a saját személyes növekedésed érdekében olvasd, s csak azután a saját embereid hitbeli növekedése céljából. Értelmezd sokat a Szentírást, mert az igazság által kell, hogy a lelkek megszentelődjenek, nem pedig az igazságról szóló tanulmányok által. Legyél könnyen megközelíthető; legyen benned hajlandóság a tanításra; s az Úr tanítson téged, és áldjon meg mindabban, amit teszel és mondasz! Túl sok társat nem fogsz találni – legyél annál többet Istennel! Az én kedves embereim már nagyon-nagyon várnak! Az imádkozók már imádkoznak érted. Legyél tehát bátor: még igen sok elfoglalni való föld van előtted! Ne csüggedj el, mert Krisztus veled lesz, hogy megszabadítson téged. Tanulmányozd az Ézsaiás 6-ot; a Jeremiás 1-et, illetve Mózes elhívását; a Zsoltárok 51:12-13-at; a János 15:26-27-et, és ennek a Lukács 1:15-16-ban lévő vonatkozásait…” [Részlet a 1839. március 22-ei leveléből, amelyet W.C. Burns tiszteletesnek írt.]

Igazságok Isten Igéjéből:

“Tiszta szívet teremts bennem, oh Isten, és az erős lelket újítsd meg bennem. Ne vess el engem a te orcád elől, és a te szent lelkedet ne vedd el tőlem. Add vissza nékem a te szabadításodnak örömét, és engedelmesség lelkével támogass engem. Hadd tanítsam a bűnösöket a te útaidra, hogy a vétkezők megtérjenek hozzád.” (Zsolt. 51:10-13)

“Mikor pedig eljő majd a Vígasztaló, a kit én küldök néktek az Atyától, az igazságnak Lelke, a ki az Atyától származik, az tesz majd én rólam bizonyságot. De ti is bizonyságot tesztek; mert kezdettől fogva én velem vagytok.” (Ján. 15:26-27)

“Mert nagy lészen az Úr előtt, és bort és részegítő italt nem iszik; és betelik Szent Lélekkel még az ő anyjának méhétől fogva. És az Izrael fiai közül sokakat megtérít az Úrhoz, az ő Istenükhöz.” (Luk. 1:15-16)

ENGLISH:

“Take heed to thyself. Your own soul is your first and greatest care. You know a sound body alone can work with power; much more a healthy soul. Keep a clear conscience through the blood of the Lamb. Keep up close communion with God. Study likeness to Him in all things. Read the Bible for your own growth first, then for your people. Expound much; it is through the truth that souls are to be sanctified, not through essays upon the truth. Be easy of access, apt to teach, and the Lord teach you and bless you in all you do and say. You will not find many companions. Be the more with God. My dear people are anxiously waiting for you. The prayerful are praying for you. Be of good courage; there remaineth much of the land to be possessed. Be not dismayed, for Christ shall be with thee to deliver thee. Study Isa vi, and Jer i, and the sending of Moses, and Ps li 12, 13, and John xv 26, 27 and the connection in Luke 1. 15,16. . . . . ” [letter dated March 22, 1839, to Rev W.C.Burns]

Truths from God’s Word:

“Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.” (Psalm 51:10-13)

“But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me: And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.” (Ján. 15:26-27)

“For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb. And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.” (Luk. 1:15-16)

Related article/Kapcsolódó írás: 

https://igerenezek.wordpress.com/2012/06/11/az-eleted-egesz-heten-predikal-your-life-preaches-all-the-week-by-robert-murray-mccheyne/

Forrás/Source: http://www.mcheyne.info/quotes.php, source of illustration: http://www.mcheyne.info/images/Frontispiece.png Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s