Milyen csodálatos ez a békesség! (What a peace! by C.H. Spurgeon)

Annak az embernek, aki hitre jutott Jézusban, igen nagy békesség tölti be a szívét. “Jézus meghalt értem”, mondja. És ha Jézus meghalt helyettem, akkor a bűneimet Isten már mind megbocsátotta, elvette! Isten pedig soha nem lesz olyan igazságtalan vagy következetlen, hogy megbüntessen engem azokért a bűnökért, amelyekért az Ő végzéséből Krisztus, engem helyettesítve, már megszenvedett. Ha Jézus helyettem szenvedett, én már nem fogok — mert ugyanazért a bűnért nem szenvednek ketten. S a hívő ember tudva ezt, valódi békességet és megnyugvást talál; a nyugalom édes illatát megérzi, és bensőjét átjárja Isten békessége.

Ó, milyen csodálatos ez a békesség! Én mondom neked, nincs ehhez fogható az egész világon – ez ugyanis Isten békessége, amely minden értelmet felülhalad; egy olyan békesség, mint amely a mennyei angyalok hatalmi helyein uralkodik!

ENGLISH:

The man who has believed in Jesus feels a deep peace in his soul. “Jesus died for me,” saith he. Then if Jesus died in my stead my sin is put away. God will not be so unjust or inconsistent as to punish me for the very sin for which he put Christ my substitute to grief. If Jesus suffered in my stead, I shall not suffer. It were not just that two should suffer for the selfsame sin. The believer, knowing this, finds satisfaction, smells a savor of rest, and feels peace.

O, what a peace! Believe me, there is nothing like it in this world, it is the peace of God which passeth all understanding, a peace like that which rules amid angelic thrones.

From a sermon by Charles Haddon Spurgeon entitled “Plenary Absolution.” Imageby francesco sgroi on Flickr under Creative Commons License.

Forrás/Source: http://www.thedailyspurgeon.com/2011/07/what-peace.html Ford.: wordwatcherdawn

Milyen csodálatos ez a békesség! (What a peace! by C.H. Spurgeon)” bejegyzéshez egy hozzászólás

  1. “God will not be so unjust or inconsistent as to punish me for the very sin for which he put Christ my substitute to grief.” This line is so profund. Thank you for sharing this. I also love the fact that God gives without holding back, and He forgives us without revisiting our sins!🙂

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s