Krisztushoz hasonlítva! (The Likeness of Christ by C.H.Spurgeon)

“Uram, hadd lehessek még inkább olyan, mint Te!”

Egy kereszténynek kell, hogy Jézus Krisztusra mintegy szembetűnő módon hasonlítson! Ti olvastatok már Krisztus életéről szóló írásokat, amelyeket gyönyörűen fogalmaztak meg, és csodáltátok azok tehetségét, akik ennyire jól tudnak írni, de mégis: Krisztus legjobb élet-leírása nem más, mint az Ő élő, lüktető életrajza, amely az Ő népének szavaiban és tetteiben ábrázolódik ki! Ha mi ugyanis, drága testvéreim, valóban azok vagyunk, akiknek mondjuk magunkat; ha az Úr Szelleme ott van valóban Isten minden gyermekének szívében – amely egyébként a szívünk vágya is –, és ha ahelyett, hogy csupa névleges, felszínes keresztények sokasága lennénk, meglenne mindannyiunkban az Isten erős, éltető kegyelme, én mondom nektek milyeneknek kellene lennünk valójában: Krisztus képmásainak! Igen, olyan szembetűnő módon kellene hasonlítanunk Rá, hogy a világnak nem kellene minket állandóan vizsgálgatnia, mondván, hogy “Nos, úgy tűnik, valamennyire talán mégis hasonlít…” – nem, hanem az emberek, megpillantva minket, egyből így kiáltanának fel: “Igen, ő Jézussal volt, őt Jézus tanította, hiszen olyan, mint Ő – igen, ő valóban megértette a názáreti Szent Ember személyének lényegét, és engedi, hogy ez teljesen áthassa az életét és mindennapi tetteit!”

ENGLISH:

A Christian should be a striking likeness of Jesus Christ. You have read lives of Christ, beautifully and eloquently written, and you have admired the talent of the persons who could write so well, but the best life of Christ is his living biography, written out in the words and actions of his people. If we, my brethren, were what we profess to be; if the Spirit of the Lord were in the heart of all his children, as we could desire; and if, instead of having abundance of formal professors, we were all possessors of that vital grace, I will tell you not only what we ought to be but what we should be; we should be pictures of Christ, yea, such striking likenesses of him, that the world would not have to hold us up by the hour together, and say, “Well, it seems somewhat of a likeness;” but they would, when they once beheld us, exclaim, “He has been with Jesus; he has been taught of him, he is like him; he has caught the very idea of the holy Man of Nazareth, and he expands it out into his very life and every day actions.”

From a sermon entitled “Christ’s People – Imitators of Him,” delivered April 29, 1855. Forrás/Source: http://www.thedailyspurgeon.com/2007/10/likeness-of-christ.html Source of illustration: http://www.turnbacktogod.com/wp-content/uploads/2008/09/become-more-christ-like.jpg Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s