Soha ne hagyd abba az imádkozást az elveszettekért! (Never Cease To Pray For The Lost by C.H. Spurgeon)

pulpit rock

Ne hagyjátok abba az imádkozást mindaddig, amíg fiatok és leányaitok meg nem érkeztek biztonságosan a Korok Kősziklájára; amíg olyan védettségben nincsenek ott, hogy nem lesz szükségük más kősziklára, hogy elrejtse őket ama napon, amikor Krisztus visszajön. Nagyon kérlek titeket, szeretett hívő testvéreim, kérjétek Istent, hogy adjon szívetekbe gyengéd együttérzést a bűnösök felé, minden bűnös felé! S hadd mutatkozzon meg ez a szeretetteljes érzület a forró imáitokban, a szüntelen erőfeszítéseitekben, és abban a szent együttérzésben, amelyet a még kóborló emberek felé tanúsítotok!

ENGLISH:

Never cease to pray until your sons and your daughters are safe landed on the Rock of Ages, and so secured there that they will need no other rock to hide them in the day when Christ shall come. I beseech you, beloved Christian friends, ask for tenderness towards sinners, towards all sinners, and let your tenderness be shown in fervent prayer, in incessant effort, and in holy sympathy towards the wandering ones. 

From a sermon by Charles Haddon Spurgeon entitled “Wherefore Should I Weep?,” delivered October 22, 1876. Image by Diego Torres Silvestre on Flickr under Creative Commons License.

(Related article/Kapcsolódó írás: https://igerenezek.wordpress.com/2014/01/23/kitartoan-imadkozz-az-elveszettekert-persist-in-prayer-for-the-lost-quotes-by-c-h-spurgeon/)

Forrás/Sources: http://www.thedailyspurgeon.com/2012/08/never-cease-to-pray-for-lost.html Source of illustration: here. Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s