Amilyen valójában vagy! (What you really are by C.H. Spurgeon)

Vannak olyan magukat kereszténynek valló emberek, akik idegenben, az otthonuktól távol szinte angyaliak, otthon viszont démoniak!

Tudnod kell, hogy amilyen otthon vagy, olyan vagy valójában!

Ami engem illet, én erőteljesen megkérdőjelezem, hogy valaki jobb-e annál, mint amilyennek őt a felesége és a családja gondolja, mert végső soron a családtagjaink azok, akik a legtöbbet látnak belőlünk, és akik valóban tudják rólunk az igazságot.

Nos, uram, lehet, hogy a családtagjaid körén kívül állók téged “elbűvölőnek, kereszténynek, és krisztusinak” gondolnak. De ha a gyermekeidnek azt kell észrevenniük, hogy rosszindulatú és kegyetlen vagy; és hogy a lelkük jóllétét illetően egyáltalán nem buzog benned semmilyen atyai gyengédség; továbbá a feleségednek folyton panaszkodnia kell rád a keménységed miatt; és teljességgel hiányzik belőled minden, ami akár csak távolról is krisztusinak tűnne – akkor igen okosan gyaníthatod azt, hogy valami komoly gond van a szíved állapotával!

ENGLISH: 

Some professors are angelic abroad and devilish at home.

You must know that it is at home that you are what you really are.

I question whether any man is much better than he is thought to be by his wife and family, for they, after all, see the most of us, and know the truth about us.

Sir, you may be seen by those outside your family to be “amiable, Christian, and God-like”. But if your children should have to mark your unkindness, your lack of fatherly affection for their souls; and your wife has to complain of your harshness, of the absence of everything that is Christ-like, you may shrewdly suspect that there is something wrong in the state of your heart.

Forrás/Source: From Spurgeon’s sermon, “Holiness Demanded” http://www.gracegems.org/7/what_you_really_are.htm Ford.: wordwatcherdawn

Amilyen valójában vagy! (What you really are by C.H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. That was seriously deep. I’m quite sure some toes were stepped on and some hearts convicted of such truths. This is something we all as men and women need to think about and ask ourselves.

    Thank you for sharing such a profound message! God bless you! ( it’s been a while since I’ve read from your page. I must do some catching up! Have an amazing weekend. )

    1. Hi, it is so good to hear from you! 🙂
      Yes, indeed, it has a serious message – it made me think, too, so I just had to translate… 🙂 Thank you for reading it and for even commenting 🙂 Have a blessed weekend. God bless you.

  2. Visszajelzés: Amilyen valójában vagy! Spurgeon üzenete | Élővízcsepp-Igei buzdítás minden napra

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s