Legyél olyan, mint a kő! (Be like a rock! by C.H. Spurgeon)

 — HT: Grace Gems

“Az erős igei alapokkal rendelkező keresztény olyan, mint a kő: ha bele is hajítják a hamis tanítások medencéjébe, lehet, hogy nedves lesz attól, de nem szívja azt be a lelke legmélyébe. Ezzel szemben az ingatag, nem erős igei alapokon álló hitvalló olyan, mint a szivacs: mohón felszívja az egészet, és meg is tartja, amit magába szívott!” (C.H. Spurgeon)

“Az egészséges beszédeknek példáját megtartsd, a miket én tőlem hallottál, a Krisztus Jézusban való hitben és szeretetben. …A gonosz emberek pedig és az ámítók nevekednek a rosszaságban, eltévelyítvén és eltévelyedvén. De te maradj meg azokban, a miket tanultál és a mik reád bízattak, tudván kitől tanultad, és hogy gyermekségedtől fogva tudod a szent írásokat, melyek téged bölccsé tehetnek az üdvösségre a Krisztus Jézusban való hit által. A teljes írás Istentől ihletett és hasznos a tanításra, a feddésre, a megjobbításra, az igazságban való nevelésre, hogy tökéletes legyen az Isten embere, minden jó cselekedetre felkészített. …Lesz idő, mikor az egészséges tudományt el nem szenvedik, hanem a saját kívánságaik szerint gyűjtenek magoknak tanítókat, mert viszket a fülök; és az igazságtól elfordítják az ő fülöket, de a mesékhez oda fordulnak. De te józan légy mindenekben!…” (2Tim. 1:13;  3:13-17; 4:3-5)

ENGLISH:

“The sound Christian is like a rock, if he is thrown into the pool of false doctrine, he may be wetted by it, but he does not receive it into his inner self.  Whereas the unsound  professor is like a sponge, he sucks it all in greedily, and retains what he absorbs.” (C.H. Spurgeon) 

“Follow the pattern of the sound words that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus. …Evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.  But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, that the man of God may be complete, equipped for every good work. …For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions, and will turn away from listening to the truth and wander off into myths. As for you, always be sober-minded…” (2Tim. 1:13; 3:13-17; 4:3-5, ESV)

Forrás/Source: http://gracegems.org/02/4.htm Source of illustration: Rosanna Lancaster, http://www.behance.net/gallery/Experimentation-Photography-Form-of-Water/4455965 Ford.: wordwatcherdawn

Legyél olyan, mint a kő! (Be like a rock! by C.H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Thanks for your faithfulness in translating all of these wonderful works. I know this much take quite a bit of time for you to do each of these postings. May the Lord continue to bless you for your faithfulness!

    1. Thank you, dear Rob, for your kind words and encouragement. I see clearly that the need is great here in my country, so I am trying to do what I can to convey some of these great quotes and messages. Your precious Word Studies are also a great source of blessing to me – I would love to translate them all, one by one, as I will have the time.
      In the past few weeks I have been doing some research, collecting materials and quotes (and it is easy to get lost in them… 🙂 ) that is the reason why I could not be so regular concerning the Word Studies. But by God’s grace I would like to resume working on them, too, and post them at least once or twice a week. Thank you so much again for the opportunity you have kindly given to me. May the Lord bless you and lead you as you continue ministering with His holy Word! God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s