Krisztus, a megbotránkoztató! (Why Christ offends men by C.H. Spurgeon)

Vannak, akik megbotránkoznak Krisztusban – az Ő szentsége miatt.

Az ilyen emberek számára Krisztus túl szigorú; mert bár szeretnének ugyan keresztények lenni, nem tudják megtagadni érzéki örömeiket; s bár szeretnének az Ő vére által megmosottak lenni, még mindig arra vágyódnak, hogy a bűnök mocsarában fetrengjenek.

Emberek mekkora tömege fogadná be Krisztust, ha utána még nyugodtan folytathatnák a részegeskedéseiket, kicsapongásaikat, és testi vágyaikban való féktelen dobzódást! Ám Krisztus a fejszét a fa gyökerére helyezi: azt mondja nekik, hogy e dolgokat igenis mind fel kell adniuk, mert “ezek miatt jön az Isten haragja az engedetlenség fiaira”, és mert “szentség nélkül senki nem látja meg az Urat”!

Az emberi természet rúgkapál ez ellen.

“Micsoda?! Már nem is élvezhetem ki egyetlen kis vágyamat sem? Hogy még csak néhanapján sem tobzódhatok ezekben? Muszáj teljesen elhagynom régi szokásaimat és útjaimat? Muszáj, hogy új teremtés legyek Krisztus Jézusban?”

Egyeseknek ezek túl kemény feltételek, túl szigorú elvárások, s így az emberi szív sokszor inkább visszamegy Egyiptom húsos fazekaihoz, és ragaszkodik korábbi fogsága fokhagymáihoz és vöröshagymáihoz, és nem akar megszabadulni – pedig Ő, a Mózesnél nagyobb Személy emeli fel botját, hogy szétválassza a tengert, és ígéri, hogy a tejjel és mézzel folyó Kánaánt adja nekik örökségül!

Sokan azért botránkoznak meg Krisztusban, mert az Ő evangéliuma nem tűri meg a bűnöket.

ENGLISH:

There are some who stumble at Christ because of his holiness.

He is too strict for them; they would like to be Christians, but they cannot renounce their sensual pleasures; they would like to be washed in his blood, but they desire still to roll in the mire of sin.

Willing enough the mass of men would be to receive Christ, if, after receiving him, they might continue in their drunkenness, their wantonness, and self-indulgence. But Christ lays the axe at the root of the tree; he tells them that these things must be given up, for “because of these things the wrath of God comes upon the children of disobedience,” and “without holiness no man can see the Lord.”

Human nature kicks at this.

“What! May I not enjoy one darling lust? May I not indulge myself at least now and then in these things? Must I altogether forsake my old habits and my old ways? Must I be made a new creature in Christ Jesus?”

These are terms too hard, conditions too severe, and so the human heart goes back to the flesh pots of Egypt, and clings to the garlic and the onions of the old estate of bondage, and will not be set free even though a greater than Moses lifts up the rod to part the sea, and promises to give to them a Canaan flowing with milk and honey.

Christ offends men because his gospel is intolerant of sin.

Forrás/Source: An excerpt from Spurgeon’s sermon,
“Unbelievers stumbling; Believers rejoicing”, http://gracegems.org/23/4_2000.htm and http://samuelatgilgal.wordpress.com/2012/05/20/the-offensive-christ/ Ford.: wordwatcherdawn

Krisztus, a megbotránkoztató! (Why Christ offends men by C.H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

    1. Yes, indeed. Thank you for your comment.
      Besides dwelling much on God’s love we should also not lose sight of His awesome holiness, hate of sin and love of righteousness – and the kind of behavior that is becoming to us as His adopted children in Christ. May we understand more and more of His nature and Word so that we could walk in practical, everyday holiness, bringing glory to His name! Thank you and God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s