Legyen az életetek kristálytiszta! (Make your lives clear! by C.H. Spurgeon)

Szeretteim, legyen kristálytiszta az életetek! Olyanok legyetek, mint az a patak, melynek alján minden egyes kő tisztán kivehető! Ne olyanok legyetek, mint a zavaros folyó, amelynek csupán csak a felszínét látni jól – hanem legyetek tiszták és áttetszőek, hogy a szívetekben lévő, az Isten és emberek iránti szeretet mindenki számára jól látható legyen.  Nem mondogatnotok kell az embereknek, hogy szeretitek őket – hanem éreztessétek velük azt, hogy valóban szeretitek őket! Nem mondogatnotok kell azt, hogy “igaz vagyok”. Legyetek igazak! Ne dicsekedjetek a becsületességetekkel, hanem legyetek tisztességesek! Legyen olyan az élet-bizonyságotok, hogy az embereknek muszáj legyen észrevenniük azt!

“Azért imádkozom, hogy tetteinkkel tudjuk folyamatosan bizonyítani azt, hogy Jézus Krisztus az, akit szívünk-lelkünk szeret!” (Spurgeon)

“Legyen a kereszténységed olyannyira nyilvánvaló, a szemed olyan becsületes, a szíved olyan osztatlan, és járásod pedig olyan egyenes, hogy ne tudja senki, aki téged lát, kétségbe vonni azt, Akié vagy, s Akit szolgálsz!” (J.C. Ryle)

ENGLISH:

Beloved, make your lives clear! Be as the brook wherein you may see every stone at the bottom. Do not be as the muddy creek, of which you only see the surface- but be clear and transparent, so that your heart’s love to God and man may be distinctly visible to all. You need not tell men that you love them – make them feel that you love them. You need not say “I am true.” Be true. Do not boast of your integrity, but be upright. So shall your testimony be such that men cannot help seeing it.

“I pray that we may be able to prove constantly by our acts, that Jesus Christ is He whom our soul loves.” (Spurgeon)

“Let your Christianity be so unmistakable, your eye so single, your heart so whole, your walk so straightforward, that all who see you may have no doubt whose you are, and whom you serve.” (J.C. Ryle)

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/2/make_your_lives_clear.htm Ford.: wordwatcherdawn
http://whatgodsaidtonight.blogspot.hu/2012_02_01_archive.htmlhttp://nextravelguide.com/travel-inspiration/stunning-views-of-verzasca-river/

Legyen az életetek kristálytiszta! (Make your lives clear! by C.H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Igen. Teljesen egyetértek. Már túl sok bizonyságot tettünk – szóban, túl sok traktátust osztogattunk, de leginkább arra van szükség, hogy egész valónkból sugározzon Krisztus. Bizonyság legyen az, ahol megjelenünk, ahogy megjelenünk, ahogy beszélünk, ahogy öltözködünk, amivel közösséget vállalunk és amivel nem, ahogy élünk és cselekszünk minden nap. Ez kell, hogy világítson, ha világítani akarunk e világ sötétségében.

    1. Ámen! Nagyon köszönöm az értékes hozzászólást! Adja az Úr, hogy valóban olyanok legyünk, akiken Ő teljes mértékben át tud ragyogni az Ő dicsőségével és szentségével! Köszönöm, és Isten áldjon meg.

  2. Visszajelzés: Legyél hiteles keresztény! (Be Authentic in Your Christianity! by J.C. Ryle) « Fókuszban az Ige/The Word in Focus

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s