A jó dolgok még hátra vannak! (Your good things are all yet to come! by J.C. Ryle)

run with perseverance3

“Annakokáért mi is, kiket a bizonyságoknak ily nagy fellege vesz körül, félretéve minden akadályt és a megkörnyékező bűnt, kitartással fussuk meg az előttünk levő küzdő tért. Nézvén a hitnek fejedelmére és bevégezőjére Jézusra, aki az előtte levő öröm helyett, megvetve a gyalázatot, keresztet szenvedett, s az Isten királyi székének jobbjára ült!” Zsid. 12:1-2 

Kitartóan, állhatatosan kell futnunk – vagy különben nem nyerjük el jutalmunkat! Lehet, hogy sok olyan dolog van, melyeket nem értünk meg; sok olyan dolog, melyeket a testünk másképpen akarna – de tartsunk ki végig, amikor is majd minden világossá válik, és meg fogjuk látni, hogy igenis az a legjobb, ahogyan Isten rendezi a dolgokat. Ne itt a földön akard látni jutalmadat – se ne hátrálj meg, mert a reád váró, igazán jó dolgok még hátra vannak!

Ma még itt a kereszt – de holnap már a korona!
Ma még munkálkodni kell – de holnap már megkapjuk jutalmunkat!
Ma még vetünk – de holnap már aratunk!
Ma még küzdünk – de holnap már megpihenünk!
Ma még sírunk – de holnap már örülünk!

Mi tehát akkor a ‘ma’, ha azt a ‘holnaphoz’ viszonyítjuk?
A ‘ma’ alig hetven év – de a ‘holnap’: az örökkévalóság!

“Úgy fussatok, hogy elnyerjétek jutalmatokat!” 1Kor. 9:24

…Légy hát türelmes, és remélj a végsőkig!

ENGLISH:

“Let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us. Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God!” Hebrews 12:1-2 

We must run with perseverance–or we shall never obtain. There may be many things we cannot understand, much that the flesh could perhaps wish otherwise–but let us endure unto the end, and all shall be made clear, and God’s arrangements shall be proved best. Think not to have your reward on earth–do not draw back, because your good things are all yet to come

Today is the cross–but tomorrow is the crown. 
Today is the labor–but tomorrow are the wages. 
Today is the sowing–but tomorrow is the harvest. 
Today is the battle–but tomorrow is the rest. 
Today is the weeping–but tomorrow is the joy.

And what is today, when compared to tomorrow? 
Today is but seventy years–but tomorrow is eternity! 

“Run in such a way as to get the prize!” 1 Corinthians 9:24

Be patient and hope unto the end.

Forrás/Source: http://jcrylequotes.com/2012/06/06/be-patient-and-endure/ and http://gracegems.org/Grace_Gems.htm Source of illustration: here. Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s