Éljünk az örökkévalóságnak! (Let Us Live For Eternity by J.C. Ryle)

Ó, bárcsak a férfiak és nők megtanulnák azzal a tudattal élni életüket, hogy egy napon igenis meg fognak halni! Igen nagy időpocsékolás ugyanis az, ha szívünket e haldokló világra, annak tiszavirág-életű kényelmeire és örömeire irányítjuk, és hogy pillanatnyi élvezetek kedvéért a dicsőséges, mennyei örökkévalóság elveszítését kockáztatjuk! Itt, a földön küszködünk, erőnket megfeszítve munkálkodunk, és jól kifárasztjuk magunkat – de valójában jelentéktelen dolgok miatt! Ide-oda futkosunk, mint hangyák a hangyabolyban, mégis: néhány év, és nekünk mindannyiunknak mennünk kell, és egy másik nemzedék lép a helyünkbe. Éljünk hát az örökkévalóságnak! Keressük az Ő Királyságát, és az Ő igazságát, amely soha el nem vétetik tőlünk!

“Annakokáért ha feltámadtatok a Krisztussal, az odafelvalókat keressétek, ahol a Krisztus van, az Istennek jobbján ülvén, Az odafelvalókkal törődjetek, nem a földiekkel. Mert meghaltatok, és a ti éltetek el van rejtve együtt a Krisztussal az Istenben. Mikor a Krisztus, a mi életünk, megjelen, akkor majd ti is, Ő vele együtt, megjelentek dicsőségben.” (Kolossé 3:1-4)

ENGLISH:

Oh, that men and women would learn to live with an awareness that one day they are going to die! Truly it is a waste of time to set our hearts on a dying world and its short-lived comforts and pleasures, and for the sake of momentary pleasures to lose a glorious eternity in Heaven! Here we are striving, laboring, exhausting ourselves about little things, and running here and there like ants on an anthill and yet after a few years we will all be gone, and another generation will take our place. Let us live for eternity. Let us seek His Kingdom and His Righteousness that can never be taken from us.

“Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is seated at the right hand of God. Set your minds on things above, not on earthly things! When Christ, who is your life, appears — then you also will appear with Him in glory!” Colossians 3:1-4

Forrás/Source: http://jcrylequotes.com/2010/10/04/let-us-live-for-eternity/ and http://gracegems.org/2010/10/ants.html. Source of illustration: http://kepguru.hu/ Ford.: wordwatcherdawn

Éljünk az örökkévalóságnak! (Let Us Live For Eternity by J.C. Ryle)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. The very focus of the early New Testament church – it’s what made her stand under severe persecution; the westernised churches are riddled with a transient focus. I firmly believe that the suffering churches in other countries are the ones truly being blessed of God – not the rich and so-called propserous churches out here in America.

    1. Thank you for your comment. I completely agree with you. My (Hungarian) church experience is that we have sort of lost this eternal focus that the early church had and we should also have. People want to see physical blessings here on earth and think in earthy terms and somehow tend to forget that the real focus of Christianity is eternity where we are all going. Instead of having a vertical view of their Christian walk people are satisfied with having only a non-sufficient and inadequate horizontal view. And when the dark times of troubles come, they easily get disturbed as their roots are not strong enough to endure. The other problem is that very often we are not rooted in Scripture and are lacking in solid scriptural understanding. When the Lord had mercy on me and graciously took me back to His Word, my whole Christian life changed radically. And for the better 🙂 I just thank God for it.
      So we do need to change in this respect…
      Thank you for commenting. God bless you.

      1. It is God’s mercy that does indeed open our eyes to His truth. God will often allow very difficult times to wean us from all our earthly securities until He does become our all. We often say – and sing – many times that He is our everything, until circumstances and crisis prove otherwise.The beauty that comes out of our ashes is when we can affirm with Paul, “I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For His sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ and be found in Him…” Only the Spirit of God shows us how worthless other things are in comparison.

        God bless you and continue to strengthen you, keeping you close to His side.

        1. A precious truth you wrote about – thank you for your comment and for the meaningful word you quoted. I have been through such a time; I know it is true. Our God is a jealous God and will let things happen to us so as to make us fly to Him and realize our very lives are to be hidden in Him and centered only on Him, in all circumstances. May we all learn this truth more and more!
          Thank you for your encouragement. God bless you.

  2. Visszajelzés: Mi is tehát a te életed? (What is Your Life? by Martyn Lloyd-Jones) « Fókuszban az Ige/The Word in Focus

  3. Visszajelzés: Legyél hiteles keresztény! (Be Authentic in Your Christianity! by J.C. Ryle) « Fókuszban az Ige/The Word in Focus

  4. Visszajelzés: Mindannyiunkat az örökkévalóság vár! (Eternity Awaits Us All! by K.P. Yohannan) | Fókuszban az Ige/The Word in Focus

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s