Spurgeon elhatározása (Spurgeon’s Resolve)

Drága barátaim, most pedig újra az evangélium alap-pilléréről fogok prédikálni. S hogy vajon hányszor fogok még ennél kikötni…?

A megfeszített Krisztus tana mindig az eszemben van! Mint ahogy Pompei-ben a római őrszem nem hagyta ott a posztját akkor, amikor a várost lerombolta a vulkán, én is így állok, erősen, az engesztelés igazságát őrizve, miközben pedig az Egyházat már majdhogynem betemeti a modern eretnek tanítások fortyogó iszap-áradata! Bármi más várhat, de ezt az igazságot mennydörgő hangon kell hirdetnünk! Mások prédikáljanak csak, ahogyan akarnak, de ami ezt a szószéket illeti, ez mindig Krisztus engesztelő, helyettes halálától lesz hangos!

“Isten mentsen, hogy másban is dicsekedjek, kivéve a mi Urunk Jézus Krisztus keresztjében!” Vannak, akik Krisztust példáját emlegetik folyton, mások örökösen az Ő dicsőségben való eljöveteléről beszélnek – mi mindezeket hirdetjük ugyan, de elsősorban Krisztust prédikáljuk, mint megfeszítettet, a zsidóknak ugyan botránkozást, a görögöknek pedig bolondságot; de azoknak, akik megtartatnak, Krisztust, Istennek hatalmát és Istennek bölcseségét!

ENGLISH:

Dear friends, I am going to preach to you again upon the corner-stone of the gospel. How many times will this make, I wonder?

The doctrine of Christ crucified is always with me. As the Roman sentinel in Pompeii stood to his post even when the city was destroyed, so do I stand to the truth of the atonement though the Church is being buried beneath the boiling mud-showers of modern heresy. Everything else can wait, but this one truth must be proclaimed with a voice of thunder. Others may preach as they will, but as for this pulpit, it shall always resound with the substitution of Christ.

“God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ.” Some may continually preach Christ as an example, and others may perpetually discourse upon His coming to glory: we also preach both of these, but mainly we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block, and to the Greeks foolishness; but to them that are saved Christ the power of God, and the wisdom of God.

(Részlet/An excerpt is from “The Blood Shed for Many,” a sermon preached by Spurgeon on3 July 1887)

Forrás/Source: http://teampyro.blogspot.hu/2011/11/spurgeons-resolve.html Ford.: wordwatcherdawn

Spurgeon elhatározása (Spurgeon’s Resolve)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. May many more preach like this today. Leonard Ravenhill said, “We don’t need just one prophet; we deperately need one in every pulpit.” The cross is the central theme of Christianity that many tire of quickly because they do not see the glory of it – the bedrock of our profession on which we build our house.

    1. Yes, indeed – I agree with your opinion. The Church just has to go back to its central theme and main focus: Christ, and Him Crucified and Risen. Without this message the church loses its reason for being. May God have mercy on us! Thank you for your comment. God bless you.

  2. Visszajelzés: Spurgeon prédikálásának titka (The secret of Spurgeon’s preaching… by C.H. Spurgeon) « Fókuszban az Ige/The Word in Focus

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s