Mert ugyan mit várhatnak az idegenek és átutazók? (What can strangers and travelers expect? by James Smith )

“Én jövevény vagyok, zsellér!”  Zsolt. 39:13

Ez a világ nem a mi pihenőhelyünk.

Nem itt van a maradandó városunk.

Egy másik országba szántak bennünket.

Az utunk átmegy ezen a világon — de az otthonunk ezen túl van.

Itt csak egy ideig tartózkodunk, azért, hogy jót cselekedjünk, és felkészülhessünk egy másik, sokkal jobb országra. Ne próbáljunk meg hát itt letelepedni, mint otthonukban a gyermekek, se ne mondjuk azt, amit Jób, hogy “Fészkemben halok meg!” Nem, hanem naponta haladjunk előre utunkon, szemeinket állhatatosan az örökkévaló dolgokon tartva!

S azon se csodálkozzunk, ha bosszúság ér minket, ha ellenünk szegülnek, vagy megpróbáltatások jönnek — mert ugyan mit várhatnak az idegenek és átutazók? Minden bizonnyal nem azt, hogy minden olyan simán és könnyen fog nekik menni!

Tartsunk hát tisztes távolságot a világ szokásaitól, örömeitől és szokásaitól! Vigyázzunk, nehogy a világ politikai mesterkedései, spekulációi és fondorlatai elnyeljenek bennünket!

Nem azért vagyunk itt, hogy nagy vagyont halmozzunk fel, vagy hírnevet szerezzünk — hanem azért, hogy dicsőítsük a mi Atyánkat, aki a mennyben van!

“Vallást tettek arról, hogy idegenek és vándorok a földön!” Zsid. 11:13

“Szeretteim, kérlek titeket, mint jövevényeket és idegeneket, tartóztassátok meg magatokat a testi kívánságoktól, amelyek a lélek ellen vitézkednek!” 1Pét.2:11

ENGLISH:

“I am a stranger and sojourner!” Psalm 39:12

This world is not our rest. 

Here we have no continuing city. 

We are intended for another state. 

Our journey lies through the world—but our home is beyond it. 

We are here for a time to do good, and to prepare for another and a better state. Let us not then attempt to settle down as children at home, or say as Job did, “I shall die in my nest!” But let us daily move on, keeping the eye steadily fixed on the things which are eternal. 

Nor let us wonder if we are annoyed, opposed and tried—for what can strangers and travelers expect? Certainly not to have everything smooth and easy! 

Let us keep at a proper distance from the customs, pleasures and practices of the world! Let us beware lest its politics, speculations, and schemes, swallow us up! 

We are not placed here to amass a fortune, or gain a name—but to glorify our Father who is in heaven.

“They confessed that they were strangers and pilgrims on the earth!” Hebrews 11:13 

“Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims—abstain from fleshly lusts, which war against the soul!” 1 Peter 2:11

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/2010/07/strangers.html Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s