Az emberi lélek értéke (“The soul’s value” by J.C. Ryle)

Akarod-e világosan tudni azt, hogy mennyit ér egy emberi lélek? Akkor menj, és annak az árnak az alapján számold azt ki, amelyet 1800 évvel ezelőtt[1] fizettek azért. Ó, milyen hatalmas és felbecsülhetetlen árat kellett érte fizetni! Sem arany, sem ezüst, sem gyémánt nem volt elég ahhoz, hogy megváltása legyen az embernek; egy mennyei angyal sem volt képes váltságdíjat hozni érte. Semmi más, egyedül csak Krisztus vére — semmi más, egyedül csak Isten örökkévaló Fiának a kereszten való halála bizonyult elengedőnek ahhoz, hogy az emberi lélek pokolból való kiszabadulásának ára ki legyen fizetve. Menj hát lélekben most a Golgotához, és gondold csak át jól, mi is történt ott, amikor az Úr Jézus meghalt! Nézd az áldott Megváltót, aki a kereszten szenved! Figyeld meg, mi történik, amikor meghal! Lásd meg, mekkora sötétség borította a földet három órán keresztül! A föld reng. A sziklák meghasadnak. A sírok megnyílnak. Halld az Ő haldoklásában kimondott szavait: “Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engem?” Lásd meg hát e csodálatos ár-kifizetést, hogy elképzelésed lehessen arról, mi is az emberi lélek ára. Ebben a szörnyű jelenetben szemtanúi lehetünk annak, hogy azt az árat fizették ki, amely egyedül volt képes elegendőnek bizonyulni ahhoz, hogy megváltsa az emberi lelkeket!


[1] korunkban: több mint 2000 évvel ezelőtt – a ford.

ENGLISH:

Does any one wish to have the clearest idea that can be given of the soul’s value? Then go and measure it by the price which was paid for it 1800 years ago. What an enormous and countless price it was which was paid! No gold, no silver, no diamonds were found sufficient to provide redemption: no angel in heaven was able to bring a ransom. Nothing but the blood of Christ,—nothing but the death of the eternal Son of God upon the cross, was found sufficient to buy for the soul deliverance from hell. Go to Calvary in spirit, and consider what took place there, when the Lord Jesus died. See the blessed Saviour suffering on the cross. Mark what happens there when He dies. See how there was darkness for three hours over the face of the earth. The earth quakes. The rocks are rent. The graves are opened. Listen to His dying words: “My God, my God, why hast thou forsaken Me?” Then see in all that marvellous transaction something which may give you an idea of the value of the soul. In that awful scene we witness payment of the only price which was found sufficient to redeem men’s souls.

Forrás/Source:http://www.gracegems.org/20/Ryle_our_souls.htm Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s