Életünk feljegyzésének oldalai gyűlnek! (The pages are going up for the record of our life by A.B. Simpson)

“Mert nékünk mindnyájunknak meg kell jelennünk a Krisztus ítélőszéke előtt, hogy kiki megjutalmaztassék a szerint, a miket e testben cselekedett, vagy jót, vagy gonoszt. ” (2Kor. 5:10).

A fáradságos, próbákkal teli napok egyszer véget érnek! Egy nap majd meghalljuk, ahogy az egész világegyetem előtt felolvassák a nevünket, és felsorolják azokat a dolgokat, amelyeket mi már régen elfelejtettünk. Mennyire fog akkor ujjongani a szívünk, és mennyire fogunk csodálkozni, amikor majd halljuk, ahogy a nevünkön előreszólítanak minket, és a Mester felsorolja a győzelmeinket és szolgálatainkat, amelyeket mi magunk talán már régen elfelejtettünk! És a megváltottak soraiból az Úr talán előre is hívja azokat a lelkeket, akiket mi nyertünk meg Krisztusnak, majd pedig azokat, akiket ezek nyertek meg, és így tovább – és ahogy majd meglátjuk azon dolgok végkimenetelét, amelyek egykor talán lényegteleneknek tűntek, leborulunk a trón előtt, és azt mondjuk, hogy “Nem nékünk Uram, nem nékünk, hanem a Te nevednek adj dicsőséget!”

Szeretteim, az életünk feljegyzésének oldalai folyamatosan gyűlnek ott fenn! Mi magunk indítjuk el a gépelést minden egyes pillanatban, amikor cselekszünk. Láthatatlan kezek állandósítják betűink lenyomatát, és gyorsan nyilvántartásba is veszik e feljegyzéseket, majd pedig mindezt fel fogják olvasni a világegyetem hallgatósága előtt, az örökkévalóság megtárgyalt dolgai közepette.

ENGLISH:

“For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done” (2 Corinthians 5:10).

It will not always be the day of toil and trial. Some day, we shall hear our names announced before the universe, and the record read of things that we had long forgotten. How our hearts will thrill, and our heads will bow, as we shall hear our own names called, and then the Master shall recount the triumph and the services which we had ourselves forgotten! And, perhaps, from the ranks of the saved He shall call forward the souls that we have won for Christ and the souls that they in turn had won, and as we see the issue of things that have, perhaps, seemed but trifling at the time, we shall fall before the throne, and say, “Not unto us, O Lord, not unto us, but unto Thy name give glory!”

Beloved, the pages are going up every day, for the record of our life. We are setting the type ourselves, by every moment’s action. Hands unseen are stereotyping the plates, and soon the record will be registered, and read before the audience of the universe. and amid the issues of eternity. 

(Részlet/An excerpt from Days of Heaven Upon Earth,  “Menny-napok a földön”)

Forrás/Source: http://christianbookshelf.org/simpson/days_of_heaven_upon_earth_/august_1_for_we_must.htm Ford.: wordwatcherdawn

Életünk feljegyzésének oldalai gyűlnek! (The pages are going up for the record of our life by A.B. Simpson)” bejegyzéshez egy hozzászólás

  1. Visszajelzés: Uram, taníts engem jól számlálni napjaimat! (Lord, teach me to number my days! by J.R.Miller) « Fókuszban az Ige/The Word in Focus

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s